Примеры употребления "пижаме" в русском с переводом "pyjamas"

<>
показать все
Хоть он спит в пижаме! He wears pyjamas!
Я все еще была в пижаме. I was still in my pyjamas.
Итак, я буду спасть мир в пижаме? So I'll be saving the world in some pyjamas?
Она мелькнула сосочком пока была в своей пижаме. I did get a little flash of nipple when she was wearing her pyjamas.
Знаешь, есть женщины, которые всю жизнь проводят в пижаме. You know, there are women by us who live their lives in their pyjamas.
Может, он и вспомнил бы, если бы не выпал ночью из поезда, в одной пижаме. He might have done, if he hadn't fallen from a train in his pyjamas.
По крайней мере, я не в пижаме, потому как она не очень-то меня украшала. At least I'm out of my pyjamas cos that wasn't doing the image any good.
Я могу плавать баттерфляем, труднейшем стилем, я даже могу занырнуть и выпрыгнуть хоть в пижаме. I can do the butterfly, the hardest style, and I can do a surface dive in my pyjamas.
Я зашла туда и увидела отца в пижаме, пьяного, промокшего до нитки, швыряющего ведра с водой в окно, чтобы прогнать пару орущих кошек, потому что они не давали ему спать. I walked in and there was Da in his pyjamas, pished, soaked to the skin, chucking buckets of water out the window to stop a couple of cats screwing, 'cause it was keeping him awake.
Кто одел меня в пижаму? Who put me in pyjamas?
И не забудь за пижаму! And don't forget the pyjamas!
Ты просто сменила пижаму, дорогая. It's just you changed pyjamas, darling.
Почему фермеры одеты в пижамы? Why do the farmers wear pyjamas?
Что ты сделала с моей пижамой? What did you do with my pyjamas?
Переоделась в пижаму и включила телевизор. I changed into pyjamas and turned on the TV.
Уведите её, и подожгите её пижамы! Take her away and set fire to her pyjamas!
Главный вопрос, а откуда тут мужские пижамы? The big question is, where did you get a pair of men's pyjamas from?
Почему эти люди ходят в пижамах весь день? Why do you people wear pyjamas all day?
Мне нужно нижнее бельё, рубашки, пижама, костюм - это всё. I'll need underwear, shirts, pyjamas, a suit - that's all.
Вот там мы сможем, знаешь ли, набросить старые пижамы. That's where we can, you know, get your old pyjamas on.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ