Примеры употребления "пижаме" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все81 pajamas29 pyjamas28 jammies16 pajama3 pyjama1 другие переводы4

А теперь перейдем к моей пижаме а-ля ниндзя. And now about these ninja pajamas.

Хоть он спит в пижаме! He wears pyjamas!

Почему ты не в пижаме? Why aren't you in your jammies?

Знаешь того мальчика Лиама, который приходит в пижаме на уроки и платит штраф в 100$? You know that kid Liam who wears pajama pants to school and pays for things with a $100 bill?

Прямо в пижаме и домашних шортах? In her pyjama top and boxer shorts?

Ты не можешь пойти против него в своей черной пижаме. You can't go up against that in your black pajamas.

Я все еще была в пижаме. I was still in my pyjamas.

Я спала в своей новой пижаме. I was sleeping in my new jammies.

Она могла прийти на работу в пижаме, и никто бы не заметил. She could come to work in her pajamas and nobody would care.

Итак, я буду спасть мир в пижаме? So I'll be saving the world in some pyjamas?

Она правда хорошо смотрелась в пижаме. She sure looked good in a pair of jammies.

Вместо этого он прятался в доме своих родителей, смотря "Звездных воинов" в футбольной пижаме. Instead, he was hiding at his parents' house, watching Star Wars in footie pajamas.

Она мелькнула сосочком пока была в своей пижаме. I did get a little flash of nipple when she was wearing her pyjamas.

Это работает лучше когда я в пижаме. It works better in my jammies.

И это говорит женщина в пижаме, которая только что спала со мной в одной кровати. This from the woman in pajamas who just shared the same bed with me.

Знаешь, есть женщины, которые всю жизнь проводят в пижаме. You know, there are women by us who live their lives in their pyjamas.

Владелец это тот парень в пижаме, вон там. The owner's the guy in his jammies over there.

И это говорит женщина, стоящая передо мной в пижаме, которая только что была со мной в постели. This from the woman standing in front of me in pajamas who just shared the same bed with me.

Может, он и вспомнил бы, если бы не выпал ночью из поезда, в одной пижаме. He might have done, if he hadn't fallen from a train in his pyjamas.

Почему я на полу в моей новой пижаме? Why am I on the floor in my new jammies?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ