Примеры употребления "пижамах" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все78 pajamas29 pyjamas28 jammies16 pajama3 pyjama1 другие переводы1

Она ещё была в коротеньких пижамах, да? She was in, like, footie pajamas, right?

Почему эти люди ходят в пижамах весь день? Why do you people wear pyjamas all day?

Да, а это значит, что вы двое должны раскрыть это дело о пропавших пижамах самостоятельно. Yes, i am, which means you two are gonna have to solve the case Of the missing jammies on your own.

Шёлковая пижама на атласных простынях? Silk pajamas on satin sheets?

Хоть он спит в пижаме! He wears pyjamas!

Почему ты не в пижаме? Why aren't you in your jammies?

А что есть верх от пижамы, Джон? Well, what is a pajama top, John?

Прямо в пижаме и домашних шортах? In her pyjama top and boxer shorts?

Ник, я возьму эту пижаму. Nick, pick up these pajamas on your way out.

Кто одел меня в пижаму? Who put me in pyjamas?

Я спала в своей новой пижаме. I was sleeping in my new jammies.

А также она ловко влезает в своём будуаре в такую ровную простую пижаму And she also is smart For lounging in her boudoir This simple plain pajama

Эластичный пояс для твоей пижамы? The elastic band for your pajamas?

И не забудь за пижаму! And don't forget the pyjamas!

Она правда хорошо смотрелась в пижаме. She sure looked good in a pair of jammies.

Знаешь того мальчика Лиама, который приходит в пижаме на уроки и платит штраф в 100$? You know that kid Liam who wears pajama pants to school and pays for things with a $100 bill?

Повседневная одежда и пижамы снизу. Casual wear and pajamas in the bottom.

Ты просто сменила пижаму, дорогая. It's just you changed pyjamas, darling.

Это работает лучше когда я в пижаме. It works better in my jammies.

Вы спите в костюме или надеваете пижаму? Do you sleep in the suit or wear pajamas?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ