Примеры употребления "пиджаке" в русском с переводом "jacket"

<>
показать все
Они в твоем замшевом пиджаке. They're in your suede jacket.
Мы нашли её бейдж в её пиджаке. We found her name tag with her jacket.
Я не вожу тебя за нос, Арчи, он у меня в пиджаке. I wouldn't mess you around, Archy, it's in my jacket.
The Financial Record, которую он прячет в пиджаке, прежде чем войти в здание. The Financial Record, which he puts away inside his jacket before entering the building.
В своих дешевых туфлях и форменном пиджаке, ты всегда будешь сыном свинарки, мальчик. With your cheap loafers and your page jacket, but you'll always be a pig farmer's son, boy.
Я уже представляю себе этих придурков в клубе, когда они увидят, как мой сын заходит в пиджаке Драйдена. I'm already picturing those jerks at the club seeing my son walk in wearing a Dryden jacket.
Инспектор, вы признали, что была проведена экспертиза крови на пиджаке обвиняемого и крови миссис Френч, и они оказались одной и той же группы, нулевой. Inspector, you stated that the bloodstains on the prisoner's jacket were analysed, as was the blood of Mrs French, and they were both found to be of group O.
У него была ложка и маленькая банка бутербродной пасты Хайнц в пиджаке и в полете он начинал изображать, что его очень тошнит и просил пакет. He used to have a spoon and a little jar of Heinz Sandwich Spread in his jacket and on a flight he would start going very queasy and he'd ask for a sick bag.
В последнем электронном сообщении говориться, что Блэк будет парнем в черном кожанном пиджаке с "Атлант расправил плечи" в руках, из чего я делаю вывод что он не знает как Блэк выглядит. The last email says Black will be the guy wearing a leather jacket and carrying a copy of "atlas shrugged," which tells me he doesn't know what he looks like.
Шёлковые носки и твидовый пиджак! Silk socks with a tweed jacket!
Этот пиджак мне не нравится. I don't like this jacket.
Этот пиджак пахнет сосновой хвоей. This jacket smells like pine needles.
Живописная отделка, хороший запылившийся пиджак. Pictorial onlay, fine dust jacket.
Майкл, да, пиджак из твида. Michael, yes, it is a tweed jacket.
У нас есть клубные пиджаки. We had some jackets made.
Я надену мой бордовый выходной пиджак. I'm gonna wear my burgundy dinner jacket.
Джейк, ты потеешь даже через пиджак. Jake, you're sweating through a suit jacket.
Эй, я сегодня купил классный пиджак Hey, I bought this really gorgous jacket today
После занятия вернете пиджак и бюстгальтер. You will get your jacket and brassiere back after the class.
Дождь также промочил подол моего пиджака. Also, rain is running off my jacket into my lap.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ