Примеры употребления "печет" в русском

<>
показать все
Он знает о автомобилях как королева красоты, и она печет печенье, на вкус бесподобные. He knows as much about cars as a beauty queen, and she bakes cookies, taste like wing nuts.
Мой отец потратил всю свою жизнь, помогая больным людям, а моя мама печет торты на дни рождения для парней, которые забирают наш мусор. My dad spent his whole life helping sick people, and my mom bakes birthday cakes for the guys who pick up our trash.
Это когда один из тех сукиных сынов, собирает твои объедки и сваливает их все в блендер, размельчает все в одну кашу, а затем печет все это духовке в виде запеканки, и в заключении запекает все до черноты с обеих сторон. It's when one of these son of a bitches takes your meal and they dump it all in a blender, blend it together, then they bake it in the oven like a casserole, except they burn it black on both sides.
Я никогда не пекла торты. But I've never baked a fancy cake.
Моя мама любила печь ягодный пирог. My mom loved to bake berry pie.
Моя мать каждое утро печёт хлеб. My mother bakes bread every morning.
Она бы пекла кексики и вела блог. She would bake cupcakes, and she would have a blog.
Ну, она делает гриль, а я пеку. Well, she works the grill, I bake.
Дорогая моя бабушка, которая пекла для меня пироги. My dear grandmother who baked cakes for me.
И мои дочери обычно пекут это сахарное печенье. And my daughters usually bake these sugar cookies.
Печешь брауни и эти засранцы тут же прибегают. You bake a brownie, and the bastards come running.
Ты можешь их коптить, варить, жарить, печь, парить. You can barbecue it, boil it, broil it, bake it, saute it.
Моя мать часто печёт для нас яблочные пироги. My mother often bakes apple pies for us.
И мы также печем и доставляем вкусную пиццу из печи. So we also bake and deliver delicious brick oven pizza.
Ты печешь, жаришь, выпекаешь бисквиты, делаешь оладья, ты лысая сволочь! You baking, frying, biscuit-baking, pancake-making, bald-headed bastard!
Она думает я должна сидеть дома и целый день печь печенье. She thinks I should be staying home all day baking cookies.
Вы не можете печь пироги, пока Рестон ездит по среднему востоку. You can't be out there baking pies when Reston's touring the middle east.
Я сегодня утром пекла, и, как дурочка, сделала слишком много миндального печенья. I was baking this morning, and like an idiot, I made too many macaroons.
Мы очень долго пекли этот пирог, теперь пора его подавать к столу. We’ve been baking this cake for a long time, and now it’s time to serve it.
Чтобы маме хотелось быть дома - чтобы она пекла булочки и носила красивый передник. That mum would like to be home - and that she would bake buns wearing a pretty apron.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ