Примеры употребления "печенья" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все213 cookie103 cookies68 biscuit31 другие переводы11

показать все

Она продает печенья для девочек скаутов. She's selling girl scout cookies.

Печенья для прорезывания зубов, да? Teething biscuits, huh?

Я сделала шоколадные печенья для всех! I made chocolate chip cookies for everybody!

Бэрри, почему ты ешь печенья для прорезывания зубов? Barry, why are you eating teething biscuits?

Вообще-то я предпочитаю овсяные печенья. Actually, I prefer oatmeal cookies.

Бабушка-точка-ком был бы рецептами печенья и инструкциями для ополаскивателей рта. Grandma.com would be a recipe for biscuits and spit-bath instructions.

Ну, только, знаешь, без шоколадного печенья. Well, except for, you know, without the chocolaty cookie goodness.

Рождество своими корнями уходит в языческие празднества Сатурналии которые по традиции сопровождаются интоксикацией алкоголем, обнаженными песнопениями и поеданием печенья в виде человеческих фигурок. Christmas has its roots in the pagan festival of Saturnalia, which is traditionally celebrated by intoxication, naked singing and the consumption of human-shaped biscuits.

Я испекла свежего печенья для вашего мальчишника. I baked a fresh batch of cookies for your slumber party.

Однако в этом году производство высококалорийного печенья и крупяных смесей несколько раз останавливалось и сталкивалось с проблемами в связи с задержками в поставках сырья и основных запчастей, необходимых для производящих их предприятий. However, this year's production of high energy biscuits and cereal blends met with several interruptions and problems in delivery owing to delays in the arrival of raw materials and basic spare parts required by the producing factories.

Если это девочки - скауты, возьми мятного печенья. If it's a girl scouts, get the mint cookies.

Два шоколадных печенья, яблочный пирог и хот-дог. Um, two chocolate chip cookies, an apple pie, and a hot dog.

Запах свежего печенья - хорошо, свежая вонь из туалета - плохо. Warm cookie smell, good - hot poop smell, bad.

Вон соблазнял меня с помощью шоколадного печенья и родственников. Vaughn seduced with chocolate chip cookies and relatives.

Я не буду есть бумажку из печенья с предсказанием. I won't eat the paper in the fortune cookie.

Генриетта, я испекла печенья для твоих новых эмо друзей. Henrietta, I baked cookies for your new little emo friends.

Примером формулы может служить формула печенья с шоколадной крошкой. An example of a formula might be a chocolate chip cookie formula.

Только кто-то заходит и у нее уже домашние печенья. Somebody just drops by and you've got homemade cookies.

Это из печенья с предсказанием, и так оно и есть. I got that from a fortune cookie, and it's true.

Ну да, это похоже на фразу из китайского печенья с предсказаниями. OK, now, that sounds like something you get on a Chinese fortune cookie, right?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ