Примеры употребления "перчаткой" в русском с переводом "glove"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Когда-то я был золотой перчаткой, чемпион в среднем весе. Back in the day, I was a golden gloves, light middleweight champ.

На другую чашу весов можно поставить то, что бывший министр финансов Лерри Саммерс называет "золотой перчаткой" Гринспена во время его действий по минимизации последствий рецессии в эпоху его работы в Федеральной резервной системе. Against them you have to set what former Treasury Secretary Larry Summers calls Greenspan's "golden glove" performance at avoiding and minimizing recessions during his years at the Fed.

Сидит на тебе, как перчатка. Fits you like a glove.

Натягивается, растягивается, сидит как перчатка. Pulled it out, put it on, fit like a glove.

Почему вы в резиновых перчатках? Why are you wearing rubber gloves?

Маленькая милашка, в черных перчатках? The little cutie with black gloves?

Использует резиновые перчатки, отпечатков нет. Wears latex gloves, so we've got no prints.

На нем были латексные перчатки. He was wearing latex gloves.

Лопаточка, дуршлаг, резиновые перчатки, отбеливатель. Spatula, colander, rubber gloves, bleach.

Да, знаете, белые нитяные перчатки. You know, white cotton gloves.

Одел перчатки, бахилы и презерватив. Wearing gloves, booties, and a condom.

Даже перчатки не пришлось снимать. Didnt even drop my gloves.

В пакете были латексные перчатки. The bag contained latex gloves.

Презервативы в отделении для перчаток. Condoms in the glove compartment.

Бейсбольная форма, шиповки, перчатка и бита. Baseball uniform, cleats, glove and a bat.

И тут же появляется резиновая перчатка. Then out comes the rubber glove.

Нет, они в резиновых перчатках играют. No, they wear rubber gloves.

Похоже, он был в латексных перчатках. Looks like he wore latex gloves.

На правой перчатке след отдачи затвора. It's got blowback on the right-hand glove.

Железный кулак Китая в шелковой перчатке A Silk Glove for China’s Iron Fist

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ