Примеры употребления "периода амортизации" в русском
В поле Процент введите процент амортизации, который будет применяться для выбранного периода амортизации.
In the Percentage field, enter the depreciation percentage to be applied for the selected depreciation period.
В конце последнего периода амортизации стоимость основного средства должна быть равна нулю или ликвидационной стоимости, если используется ликвидационная стоимость.
At the end of the last depreciation period, the value of the fixed asset must be zero or the scrap value, if scrap value is used.
Например, если выбранный период амортизации является ежеквартальным, введите 1 для представления первого периода амортизации (квартала).
For example, if your depreciation period is quarterly, enter 1 to represent the first depreciation period, or quarter.
Введите 4 для четвертого периода амортизации, (четвертого квартала).
Enter 4 for the fourth depreciation period, or fourth quarter.
Можно настроить налоговый регистр для расчета суммы премии амортизации с момента продажи до завершения периода амортизации основного средства.
You can set up a tax register to calculate the depreciation bonus amount from the time of sale until the end of the depreciation life cycle of the fixed asset.
В правой области создайте дата окончания для каждого периода амортизации.
In the right pane, create an end date for each depreciation period.
В поле Конечная дата введите дату завершения периода амортизации.
In the To date field, enter the ending date of the depreciation period.
Амортизация (создано с помощью предложения для одного периода амортизации)
Depreciation (created by using a proposal for one period of depreciation)
Применяя метод Уменьшаемое сальдо, 30 процентов базы амортизации (остаточная стоимость минус ликвидационная стоимость) рассчитывается в конце предыдущего периода амортизации.
Using the Reducing balance method, 30 percent of the depreciation base (net book value minus scrap value) is calculated at the end of the previous depreciation period.
С помощью формы Журнал изменений основных средств вы можете просматривать изменения срока службы, периода амортизации, ожидаемой ликвидационной стоимости или суммы реализации актива в форме Модели учета или Журналы амортизации.
Use the Fixed asset changes history form to view changes that have been made to the service life, depreciation periods, expected scrap value, or sales value for an asset in the Value models or Depreciation books forms.
В целях управления рисками инвесторы стремятся к сокращению периода амортизации затрат, однако более высокие темпы амортизации неизбежно приводят к повышению цен на энергию.
In order to manage the risks, investors are keen to shorten the amortisation period, however higher amortisation is likely to mean higher power prices.
В поле Конечная дата введите дату окончания периода, для которого создаются проводки амортизации.
In the To date field, enter the ending date of the period to create depreciation transactions for.
Интервалы, настроенные со значениями процентов, разносятся в соответствии с выбором, сделанным в поле Частота периода на экспресс-вкладке Разное формы Профили амортизации.
The intervals that you set up with percentages are posted according to the selection that you make in the Period frequency field on the General FastTab of the Depreciation profiles form.
Время списания рассчитывается с использованием срока службы амортизируемого основного средства и фактического периода использования основного средства перед выбытием, а также коэффициента амортизации основных средств.
The write-off time is calculated by using the useful life of the depreciated asset, the actual period of use before the asset’s disposal, and the fixed asset depreciation factor.
В соответствии с русским законодательством, время списания для Расходов будущего периода должно рассчитываться с помощью коэффициента, который используется при амортизации ОС.
In accordance with Russian legislation, the write-off time for deferrals must be calculated by using the factor that is used during the fixed asset depreciation.
Это количество предлагается в качестве количества амортизации для этого периода.
The quantity after the multiplication is suggested as the depreciation quantity for the period.
Если выбран Финансовый год амортизации, в поле Частота периода доступны следующие параметры:
When you select Fiscal as the depreciation year, the following options are available in the Period frequency field:
В зависимости от значения в поле Год амортизации параметры в поле Частота периода изменяются.
Depending on the selection in the Depreciation year field, the options will change in the Period frequency field.
Если для года амортизации выбран вариант Финансовый, в поле Частота периода доступны следующие параметры.
When Fiscal is selected as the depreciation year, the following options are available in the Period frequency field:
(Щелкните Основные средства > Настройка > Амортизация > Профили амортизации.) Выбор определяет параметры, доступные в поле Частота периода.
(Click Fixed assets > Setup > Depreciation > Depreciation profiles.) Your selection defines the options that are available in the Period frequency field.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама