Примеры употребления "переодеваться" в русском с переводом "change"

<>
показать все
Ну конечно, к тому же, не придётся переодеваться, когда пойдёшь на брейк-данс. No, absolutely, and the bonus is you don't have to change later when you breakdance.
Скоро пора переодеваться, Так что сегодня ты еще поработаешь, а мистер Бейтс приступит завтра. It's nearly time to change, so you should dress him tonight and let Mr Bates take over tomorrow.
Я пошёл переодеваться в служебную часть зала, чтобы не испортить детям сказку, и вдруг увидел, что дверь кабинета открыта, и я заглянул туда. Well, I was getting changed out back, you know, trying to keep the magic alive, when, uh, I saw the office door was open, and I poked my head in.
Ты видел, как она переодевалась? Did you see her change into the white dress?
Переоденусь в полосатые леггинсы позора. I will change into the striped leggings of shame.
Пойду переоденусь в рабочую одежду. Changing to my work clothes.
Ему надо помыться и переодеться. He has to change his dress, and remove the makeup.
Трудно быстро переодеться без костюмера. It's hard to do a quick change without a dresser.
И как тебе удалось переодеться? And how did you get a change of clothes?
И как он умудрился переодеться? And where did he get a change of clothes?
Переоделась в пижаму и включила телевизор. I changed into pyjamas and turned on the TV.
Пойду переоденусь и уберу свою обувь. I'm gonna go change and put my shoes away.
Я, пожалуй, поеду домой и переоденусь. I'm going to go home and change this dress.
Я хочу в душ и переодеться. I want a shower and a change of clothes.
Можешь найти мне во что переодеться? Can get me a change of clothes?
Я подумала, что ты захочешь переодеться. Well, I thought you might need a change of clothes.
И обман будет снят при помощи переодевания. And the lie will go away with the help of changing clothes.
Она переоделась в лучшее воскресное черное платье. She changed into a black dress, her Sunday best.
Затем мы пошли в номер, чтобы переодеться. Then, we went up to our room to change.
Я обязана переодеться, а ты не можешь. I have a change of clothes and you don't.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ