Примеры употребления "переодевался" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Итак, один из мальчиков в приюте сказал, что отец Питера переодевался в дьявола, и другие дети следовали его примеру. So one of the boys in the house said Peter's dad would dress up as the devil and the other kids would follow suit.

Ты видел, как она переодевалась? Did you see her change into the white dress?

Мы переодеваемся, пьем медовуху, смотрим фильм. Okay, we dress up, drink mead, watch the movie.

Переоденусь в полосатые леггинсы позора. I will change into the striped leggings of shame.

Так или иначе, переодевание в вампиров или пиратских девок теряет свою привлекательность. Somehow getting dressed up like vampires or pirate wenches loses its appeal.

Пойду переоденусь в рабочую одежду. Changing to my work clothes.

В кого этот парень был переодет, чтобы я мог заказать еще того же? Who's this guy dressed up as, so I can order more of that?

Ему надо помыться и переодеться. He has to change his dress, and remove the makeup.

Сейчас это прокатывает, потому что все думают, что она одна из тех фриков которым нравится переодеваться всю неделю до Хеллоуина, но если она перенесет это на ноябрь, то я не смогу ей помочь. She's kind of getting a pass right now 'cause everyone thinks she's just one of those freaks who likes to dress up for the whole week of Halloween, but if she carries this into November, I won't be able to help her.

Трудно быстро переодеться без костюмера. It's hard to do a quick change without a dresser.

И как тебе удалось переодеться? And how did you get a change of clothes?

И как он умудрился переодеться? And where did he get a change of clothes?

Переоделась в пижаму и включила телевизор. I changed into pyjamas and turned on the TV.

Пойду переоденусь и уберу свою обувь. I'm gonna go change and put my shoes away.

Я, пожалуй, поеду домой и переоденусь. I'm going to go home and change this dress.

Я хочу в душ и переодеться. I want a shower and a change of clothes.

Можешь найти мне во что переодеться? Can get me a change of clothes?

Я подумала, что ты захочешь переодеться. Well, I thought you might need a change of clothes.

И обман будет снят при помощи переодевания. And the lie will go away with the help of changing clothes.

Она переоделась в лучшее воскресное черное платье. She changed into a black dress, her Sunday best.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ