Примеры употребления "переносному" в русском с переводом "portable"

<>
показать все
Все пользователи, имеющие доступ к компьютеру или переносному устройству с веб-браузером, могут просмотреть вашу презентацию в режиме широковещательного показа. Anyone who has access to a computer or portable device with a Web browser can see your broadcast.
переносные гранатометы, подвижные или станковые; Portable grenade launchers, mobile or mounted;
Из переносного цилиндра со сжатым воздухом. From a portable compressed air bottle.
переносное освещение, соединительные провода и генераторы, portable lighting, cables and generators,
Это уже не переносной, а "перевозимый". That's not portable, that's luggable.
в рулевой рубке: 1 переносной огнетушитель; in the wheelhouse: 1 portable fire extinguisher;
Одна переносная беспроводная система сигнализации: 4100 евро A portable wireless alarm system: € 4,100
твердое или жидкое топливо: 1 переносной огнетушитель; using solid or liquid fuels 1 portable fire extinguisher;
Были приобретены переносной компьютер и мелкое офисное оборудование. A portable computer and small office equipment have been purchased.
Или переносной газовой печью, которая создает угарный газ. Or portable gas heater, which emits carbon monoxide.
Ну, Зефир небольшого размера, похож на переносной винчестер. Well, the Zephyr's small, like a portable hard drive.
МДРД, расчетное давление и испытательное давление переносных цист MAWP, design pressure and test pressure of portable tanks
Испытание переносных цистерн на динамический удар в продольном направлении Dynamic, longitudinal impact test for portable tanks
Решение 3. Убедитесь, что консоль Xbox 360 обнаруживает переносное устройство Solution 3: Verify that your Xbox 360 console can “see” the portable device
Угрозу международной безопасности явно создают переносные зенитно-ракетные комплексы (ПЗРК). Man-portable anti-aircraft missile systems (MANPADS) clearly pose a threat to international security.
В документе, представленном Латвией, описывается опыт использования переносных компьютеров счетчиками. The example from Latvia demonstrated experience in using portable computers for interviewers.
Размещение на контейнерах информационных табло МЭГК, контейнерах-цистернах и переносных цистернах Placarding of containers, MEGCs, tank-containers and portable tanks
Проблемы при воспроизведении файлов с камеры или переносного устройства на Xbox 360 Problems playing files from a camera or portable device on Xbox 360
Переносное устройство, подключенное к консоли через USB (например, USB-устройство флэш-памяти). A portable device connected to your console by USB (for example, a USB flash drive)
стрелковое оружие и легкие вооружения (СОЛВ), включая переносные зенитно-ракетные комплексы (ПЗРК); Small arms and light weapons (SALW), including man-portable air defence systems (MANPADS);
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ