Примеры употребления "переносе" в русском с переводом "porting"

<>
В этой статье мы расскажем, какие моменты следует учитывать при переносе игры с мобильной платформы на Facebook. This document provides a high level overview of the things you may need to consider when porting a game from a mobile platform to a game on Facebook.
Мы подробно расскажем вам о том, что нужно знать при переносе игры с мобильной платформы на Холст Facebook. We provide a high level overview of the things you may need to consider when porting a game from a mobile platform to Facebook.
Перенос игры с мобильной платформы на Facebook Porting a Mobile Game to Facebook
Перенос игры с мобильной платформы на Facebook.com Porting from Mobile to Facebook.com
Она развивается не на базе авторских фильмов или блокбастеров, а на основе комиксов и телевидения, хотя перенос такой модели дело очень непростое. It evolved from the narrative techniques not of auteur or blockbuster films but of comic books and TV, and porting that model over isn’t easy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!