Примеры употребления "перенаправляется" в русском
Вызов перенаправляется на основании установленных условий.
The call is redirected based on the conditions that are set.
Пользователь перенаправляется на свою страницу Параметры > Настройки в Outlook в Интернете.
The user is redirected to their Settings > Options page in Outlook on the web.
Когда вы предоставляете URL, человек перенаправляется на URL после завершения процесса входа.
When you supply a URL, the person will be redirected to the URL after completing the login successfully.
Если пользователь попадает под правило _block, он перенаправляется на страницу с окончанием /Channels.
Users that match the _block destination will be redirected to /Channels.
Сообщение, значение вероятности нежелательной почты которого больше или равно этому значению, перенаправляется в почтовый ящик карантина нежелательной почты.
A message with an SCL value that's greater than or equal to this value is redirected to the spam quarantine mailbox.
Часто в фишинговых сообщениях содержится ссылка, по которой пользователь перенаправляется на мошеннический веб-сайт, похожий на обычный сайт (он может быть похож, например, на сайт финансовой организации или веб-службы).
Often a phishing email will be sent containing a link, once clicked the link redirects users to a fraudulent web site that appears valid (like your financial institution or online service).
Большинство клиентов перенаправляются через службу автообнаружения.
Most clients are redirected via Autodiscover.
Все не так просто, в офисе несколько телефонных выходов, они перенаправляются через главное управление.
It's not that easy, because there are several phone outlets in the office, and then they're rerouted through headquarters.
Пользователи Outlook в Интернете также перенаправляются автоматически.
Outlook on the web users are also automatically redirected.
Теневые очереди и сообщения из очереди подозрительных сообщений не перенаправляются.
Shadow queues and messages in the poison message queue aren't redirected.
К примеру, при использовании прежнего URL-адреса посетители не будут перенаправляться на новый.
For example, your old URL will not redirect to your new URL.
При нажатии хэштега люди перенаправляются на Страницу бренда, наилучшим образом соответствующую их местоположению и языку.
When a person clicks on the tag, they will be redirected to the brand’s best-matched Page, based on their location and language.
Клиенты Exchange ActiveSync легко перенаправляются в Office 365 при перемещении почтового ящика пользователя в Exchange Online.
Exchange ActiveSync clients will be seamlessly redirected to Office 365 when a user's mailbox is moved to Exchange Online.
По умолчанию в Exchange Server 2016 пользователи перенаправляются с URL-адреса https:// на адрес https:///owa.
By default in Exchange Server 2016, the URL https:// redirects users to https:///owa.
Клиенты, поддерживающие функцию автообнаружения автоматически перенаправляются на новый сервер без необходимости вручную обновлять профиль настольной системы пользователя.
Clients that support Autodiscover are automatically redirected to the new server without having to manually update the user's desktop profile.
При переходе по URL-адресу Страницы по умолчанию люди будут перенаправляться на соответствующую Страницу (локальную или по умолчанию).
When people navigate to the default Page’s web address, they’ll then be redirected to the appropriate Page (market Page or default Page).
Узнайте, как настроить перенаправление для Outlook в Интернете в Exchange 2016, чтобы HTTP-запросы автоматически перенаправлялись на протокол HTTPS.
Learn how to configure redirection for Outlook on the web in Exchange 2016 so http requests are automatically redirected to https.
При использовании гибридной среды OneDrive для бизнеса пользователи "перенаправляются" с SharePoint Server на OneDrive для бизнеса в Office 365.
With Hybrid OneDrive for Business, users are "redirected" from SharePoint Server to OneDrive for Business in Office 365.
В этом примере сообщения из всех очередей доставки на сервере с именем Mailbox01 перенаправляются на сервер Mailbox02.contoso.com.
This example redirects messages from all delivery queues on the server named Mailbox01 to the server named Mailbox02.contoso.com.
Страница по умолчанию. На эту Страницу будут перенаправляться поклонники, которые не отвечают ни одному из критериев, заданных для локальных Страниц.
Default Page: This is the default page where a fan will be redirected if they do not meet any of the criteria you set for your market Pages.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама