Примеры употребления "перейдет" в русском
Переводы:
все2626
go1468
move395
navigate158
shift99
turn99
cross76
proceed56
come47
pass41
skip39
transition33
jump27
transfer16
migrate10
switch over3
get down to2
branch1
другие переводы56
После перезагрузки консоль перейдет в розничный режим.
This will reboot your console in Retail mode.
В противном случае Мэттью не перейдет во второй класс.
Otherwise, Matthew doesn't make it past the first grade.
Но если она перейдет в нечто иное, то встает вопрос:
But if it is transitional, then the question arises:
После принятия запроса человек перейдет на URL-адрес вашего приложения.
After accepting the permission request people will be redirected to your app URL.
Изменения будут сохранены, но иерархия не перейдет в активное использование.
Your changes will be saved, but the hierarchy will not be in active use.
Из опасения, что Кай сдастся и перейдет на нашу сторону.
For fear that Kai might give up and join us.
При этом драйвер Intel перейдет на самый низкий режим сканирования.
This will put the Intel driver in the lowest scanning mode.
URL-адрес, на который перейдет человек, когда нажмет кнопку в диалоге.
The URL to redirect to after a person clicks a button on the dialog.
Каким будет видеть будущее правительство Индии, если Пакистан перейдет в руки фундаменталистов?
How would India's government view the future if Pakistan falls into the hands of fundamentalists?
При этом консоль перейдет в режим ожидания, а аккумуляторная батарея продолжит заряжаться.
These commands will cause the console to continue charging the rechargeable battery pack while the console in "stand-by" mode.
Это звание, вероятно, перейдет Китаю, который станет все более зависимым от Среднего Востока.
That honor would likely fall to China, which would become increasingly dependent on the Middle East.
Исчезнет ли в будущем американская гегемония, или же она перейдет во что-то другое?
Is the future of this American hegemony terminal, or is its future transitional?
Но если она перейдет в нечто иное, то встает вопрос: во что и как?
But if it is transitional, then the question arises: transitional to what, and how?
Когда гарнитура перейдет в режим обнаружения Bluetooth, световые индикаторы замигают синим по часовой стрелке.
The lights flash blue in a clockwise direction when the headset is in Bluetooth discovery mode.
Благодаря этому приложение не перейдет на Facebook, если кто-то уже предоставил разрешения вашему приложению:
This eliminates an unnecessary app switch to Facebook if someone already granted permissions to your app:
В этом случае, ФРС, вместо повышения процентных ставок, быстрее чем ожидалось, вероятно, перейдет к их понижению.
In that case, the Fed, instead of raising interest rates faster than expected, will probably become more dovish.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
Реклама