Примеры употребления "передвинул" в русском с переводом "move"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я передвинул три части на миллиметр. I moved three things by a millimeter.

Почему ты передвинул свой вигвам, так далеко? Why have you moved your tepee so far from our band?

Кто-то передвинул мой стол на десять сантиметров вправо. Someone moved my work table three inches to the right.

Когда пара достигла отметки 1.3350, я передвинул SL на 1.3309. When the pair hit 1.3350, I moved my SL to 1.3309.

За то, что я якобы передвинул свой командный пункт на запад, подальше от линии огня. They claim that I moved my command post to the west, away from the enemy.

Когда пара начала приближаться к 1.3400, я передвинул мой ТР до 1.3460, но пара продолжала расти. When it started nearing 1.3400, I moved my TP up to 1.3460, but it just kept rising.

Двадцать лет назад берлинская стена рухнула, дав начало сейсмическому сдвигу, который передвинул границы Федеративной Республики и в целом Западной Европы на сотни миль на восток. Twenty years ago, the Berlin Wall came down, triggering a seismic shift that moved the borders of the old Federal Republic and of Western Europe as a whole, hundreds of miles to the east.

Это паршиво, что тренер передвинул нас на день, но отдать этой мелкой стукачке и её закадычной подружке - Капустной Грядке наше место во втором дне - серьёзно, это больше, чем я могу вынести. It's bad enough Coach moved us up a day, but to give that little snitch and her Cabbage Patch sidekick our day two spot is seriously more than I can take.

Даки, уже можно передвинуть тело? Ducky, can we move the body yet?

Теперь передвинь его в сторону. Now move it either side.

Пожалуйста, передвиньте кресло. Оно загораживает проход. Please move the chair. It's in the way.

Если игрок или кэдди случайно передвинет его. If a player or caddy accidentally move it.

Он истечет кровью, если вы нас передвинете. He'll bleed out if you move us.

Не могу поверить что передвинула зеленый пуфик. I can't believe you moved the green ottoman.

Хотя, возможно, жердь над колодцем стоит передвинуть. Although we may need to move the one over the well.

Мы собираемся передвинуть эту полуметровую несущую стену. We're gonna move that load-bearing wall two feet the other way.

Передвинь столик, я посажу его в углу. Move that table, I want to put him in the corner.

Почему бы тебе не передвинуть вон ту вешалку? Why don't you move that coat rack?

О, дай мне передвинуть этот план рассадки людей. Oh, let me move that seating chart.

При активных помехах другие устройства можно выключить или передвинуть. You can do this by turning off or moving any devices along that line that could cause active interference.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ