Примеры употребления "передача" в русском с переводом "handoff"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5425 transfer3495 transmission583 communication185 transferring176 broadcast92 transmitting69 handover69 transmit56 gear47 devolution44 pass36 passing30 handing over28 broadcasting24 communicating19 handoff16 transmittal15 carriage10 corresponding8 conveyance7 devolving7 forwarding7 conveying6 drive5 gearing3 committing3 relaying2 transfusion2 multicast1 другие переводы380

показать все

Ребята, ребята, это не передача. Guys, guys, it's not a handoff.

Это была худшая в мире передача. That was the worst handoff ever.

Думаю, что в пять у него передача. I think he's planning a handoff at 5:00.

Ты уверен, что передача снова состоится в в клубе "Au Lac"? Are you sure the handoff's gonna go down again at Club au Lac?

Скажите где будет передача денег, чтобы мы смогли сделать нашу работу! Tell me where the handoff is happening so we can do our job!

Я хочу, чтобы ты сопровождал его до аэропорта и убедился, что передача пройдет гладко. I want you to escort him to the airport and make sure the handoff goes smoothly.

Почему он не делает передачу? Why isn't he making the handoff?

Мы с Кейси справимся с передачей Гадюки. Casey and I can take care of the Viper handoff.

Должно быть, это и есть место передачи. That should be the handoff location.

Мы должны следить за ним и ждать передачи. We've got to follow him in and wait for the handoff.

Поэтому, отдышитесь и начнем отрабатывать передачу эстафетной палочки, договорились? So catch your breath, and then we're gonna work on handoffs, all right?

Нужно найти Омара, проследить за передачей и произвести "укус комара". Got to find Omar, watch him do the handoff, and let the mosquito bite.

Мне нужно, чтобы вы дали мисс Джонс точное место передачи. I'm gonna need you to give Ms. Jones the exact location of the handoff.

Эй, что если он, уф, что если он сделал передачу? Hey, what if he, uh, What if he made a handoff?

Ты думаешь, я не видел эту передачу между тобой и Максом? You don't think I saw that little handoff between you and Max?

Если Дюран сделал передачу Жино, тогда почему мы не обнаружили ничего из награбленного в его квартире? If duran made a handoff to geno, Then how come we didn't find Any loot at his place?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ