Примеры употребления "передается" в русском с переводом "pass"
Переводы:
все683
transmit148
transfer122
pass106
send65
report30
give27
reflect7
tell4
другие переводы174
Эта история передается от поколения к поколению.
It's a story passed on generation after generation.
hub.mode — в этом параметре передается строка subscribe.
hub.mode - The string "subscribe" is passed in this parameter
Бальзамирование, в основном, передается из уст в уста.
The embalming business is basically passed on by word of mouth.
В параметре конфиденциальности фактически передается объект в кодировке JSON.
What's passed to the privacy parameter is actually a JSON-encoded object.
Это именно то, что передается от человека к человеку.
That's something that's passed on from person to person.
Дефицит, как горячая картофелина, передается из одних рук в другие.
Deficits are like hot potatoes, passed from one country to another.
Окружающий звук от абонентской приставки через консоль Xbox One не передается.
Surround sound from your set-top box will not be passed through the Xbox One.
Значение передается только в первоначальном вызове API к APP_ID/subscriptions.
This value is only passed on the initial API call to APP_ID/subscriptions.
Службы федерации AD FS создают маркер безопасности, который передается в Azure AD.
AD FS generates a security token and that token is passed to Azure AD.
Этот код передается на ваш сервер и обменивается на маркер доступа пользователя.
This code is meant to be passed to your server, which will exchange it for a User Access Token.
Код авторизации передается на сервер вашего приложения и используется для получения маркера доступа.
The authorization code should be passed to your application's server, which may then use the code to retrieve an access token.
Текст сообщения передается с ее компьютера на сервер электронной почты mail.litwareinc.com.
The composed text is passed from her computer to the email server, mail.litwareinc.com.
Видишь ли, дальтонизм это генетическое, что почти всегда передается от отца к дочери.
See, color blindness is a genetic trait that's almost always passed from father to daughter.
Код авторизации, полученный от SDK, передается на ваш сервер и обменивается на маркер доступа.
An authorization code returned from the SDK is intended to be passed to your server, which exchanges it for an access token.
Это и может произойти с нашей ДНК, когда она передается из поколения в поколение.
Same thing happens to our DNA as it's being passed on through the generations.
Это значение передается в параметре запроса fb_ref, когда пользователь переходит на ваш сайт из новости.
This value is passed in the fb_ref query parameter when users click through to your site from a story.
Однако часто маркер доступа передается обратно на сервер, после чего сервер создает вызовы от лица человека.
However, a common pattern is to take the access token and pass it back to a server and the server makes calls on behalf of a person.
Пакет правил классификации встраивается в шаблон политики, а затем передается командлету в шаблоне в качестве параметра:
The classification rule pack is embedded in the policy template, and then passed as a parameter to the cmdlet in the template:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама