Примеры употребления "переводить часы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я не смогла объяснить ей, как переводить часы на летнее время. I couldn't explain daylight savings time to her.

Мне приходиться переводить эти предложения. I have to translate the sentences.

Эти часы отстают на десять минут This watch is ten minutes slow.

Давайте начнём переводить! Let's start translating!

Часы отстают. The clock is slow.

Могут ли компьютеры на самом деле переводить литературные тексты? Can computers actually translate literary works?

Эти часы очень ценные. This watch is of great value.

Давайте будем находить фразы с новыми словами по этой теме, добавлять их в список "_____" и переводить. Let's find sentences with new vocabulary on this topic, add them to the following list: _____; and translate them.

Эти часы мои. This clock is mine.

Ая склонна всё переводить в крайности. Aya tends to carry things to extremes.

Простите, я потерял свои часы. I'm sorry I've lost my watch.

Больше всего мне интересно переводить английские предложения. What I am most interested in is translating English sentences.

Эти часы стоят около пятидесяти тысяч йен. This watch costs around fifty thousand yen.

Мне не хочется переводить это предложение. I don't feel like translating this sentence.

Я потерял свои часы. I lost my watch.

5.1.1. копировать, распространять, публиковать, переконструировать, декомпилировать, разбирать, модифицировать, переводить или предпринимать какие-либо попытки получить доступ к исходному коду для воспроизведения исходного кода, или иным образом изменять; 5.1.1. copy, redistribute, publish, reverse engineer, decompile, disassemble, modify, translate or make any attempt to access the source code to create derivate works of the source code, or otherwise;

Эти часы сломались. This watch is broken.

Как переводить средства между Вашими счетами How to transfer funds between your accounts

Эксперт оценил часы в 200 (двести) долларов. The expert appraised the watch at $200.

ForexTime (FXTM) не может переводить средства на счета третьих лиц, перевод может осуществляться только на счета, открытые на Ваше имя. ForexTime (FXTM) cannot transfer funds to third party trading accounts, but only between accounts registered in your name.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ