Примеры употребления "первый сет" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Первый сет меньше и меньше. First set miner and miner.

Мы заявим о невменяемости, и он кажется в Бедламе в первый же день еще до обеда - гейм, сет, матч. We'll plead insanity and he'll be sectioned and off to Bedlam before lunch on the first day, game, set and match.

Он самый первый, если дело идёт об ошибках других. He is second to none when it comes to finding fault with others.

Актер Сет Роген выразил свое негодование в адрес хакера, написав в Twitter: "Выкладывать фотографии, украденные с мобильного телефона, на самом деле, ничем не отличается от продажи краденых товаров". Actor Seth Rogen lashed out at the hacker, tweeting: "Posting pics hacked from a cell phone is really no different than selling stolen merchandise."

Первый раз в моей жизни я чувствовал такую связь с кем-то. It's the first time in my life I've felt so connected with someone.

Не хотите сыграть сет в теннис? Woud you like to play a set of tennis?

Возможно, что её первый альбом будет хорошо продаваться. It is probable that her first album will sell well.

Сет состоит из как минимум шести игр. Set consists of at least six games.

Ты должен исполнить свой первый план. You should carry out your first plan.

Нынешняя эпоха открытия экзопланет добавляет остроты поиску микроскопических форм жизни в нашей солнечной системе, говорит Сет Шостак (Seth Shostak), директор института SETI по розыску сигналов другой разумной жизни. The current age of exoplanet discovery adds piquancy to NASA’s hunt for tiny life forms in our own solar system, says Seth Shostak, who, as the director of the SETI Institute, searches for signals from distant intelligent life forms.

Я представлял себе свой первый поцелуй более романтичным. I imagined my first kiss would be more romantic.

Как заметил физик Сет Ллойд, "практически все становится компьютером, если вы светите на это правильным типом света". As the physicist Seth Lloyd commented, ``almost anything becomes a computer if you shine the right kind of light on it."

Первый удар — половина битвы. The first blow is half the battle.

Игра, сет и партия - за Калибом. Game, set and match to Calib, I think.

Вчера я встретил его в первый раз. I met him yesterday for the first time.

Наконец, третий сет. Now onto the third set.

Иди первый. You go first.

В четверг, Сет передал мне Брандо. On Thursday, we made arrangements for Seth to pick up Brando.

Ты поймал первый паровозик? Did you catch the first train?

Не всем же быть метросексуалами, как Сет Брэнсон. We can't all be metrosexual like Seth Branson.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ