Примеры употребления "пациент" в русском с переводом "patient"

<>
показать все
Сестра Бейкер, второй пациент готов? Nurse Baker, has our next patient been prepped?
Гинекология, пациент только что поступил. A G Y.N patient just came in.
Профессор, пациент уже в операционной. Professor, the patient is ready in the operating theatre.
целью должен быть сам пациент. It should be the patient.
У меня пациент в предоперационной. I have a patient in pre-op.
Наверное, какой-то любопытный пациент. Had to be a nosy patient.
Мой утренний пациент перенес встречу. My morning patient rescheduled.
Пациент готов к операции, доктор. Whenever you're ready, Doctor, the patient's prepped.
Я тот пациент, с расторможенностью. I'm the patient with the disinhibition.
Скажем, есть пациент с фантомом руки. So, you have a patient with a phantom limb.
Пациент показал отрицательный результат на гипотироидизм. The patient's negative for hypothyroidism.
Твой пациент там, вот кто дебил. Your patient in there, he's the moron.
И помните, мой первый пациент. спасибо. And remember, my first patient who came in - - thank you.
Через неделю пациент возвращался для осмотра. A week later, the patient would come back for a follow-up examination.
Буйствующий пациент в 6-ом отделении. Patient going buck wild in ward six.
Например, если пациент принимает все решения сам. A patient in the driver's seat, for example.
Пациент психиатрической больницы Йоркского Герцога, Западный Гринстэд. He's a patient in a psychiatric ward at the Duke Of York Hospital, East Grinstead.
Пациент страдал от депрессии, вызванной дисбалансом щитовидки. The patient was suffering from depression brought on by a thyroid imbalance.
Тем временем пациент находится на операционном столе. In the meanwhile, the patient's on the operating room table.
И это один пациент, один набор данных. That's one patient, one data set.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ