Примеры употребления "партий" в русском с переводом "party"

<>
показать все
Упадок партий отражает упадок класса. The decline of parties reflects the decline of class.
У левоцентристских партий задача сложней. For center-left parties, the task is even more daunting.
Начались судебные процессы против оппозиционных партий. Legal proceedings have been opened against opposition parties.
Преследование оппозиционных партий и независимых СМИ. Harassment of opposition parties and independent media.
сделали создание новых партий практически невозможным; made it practically impossible to create new parties;
Существует множество объяснений причин краха политических партий. Many explanations for the fall of political parties have been advanced.
Стратегии партий ведут их в непредсказуемых направлениях. Party strategies are leading them in unexpected directions.
Когда вы устраивали фуршет для лидеров партий. You had a party for all the party leaders.
Большинство этих партий, как правило, социально консервативны. Most of these parties tend to be socially conservative.
Лидеры религиозных партий моментально стали осуждать взгляды Мохаммеда. Leaders of the religious parties rushed to denounce Mohammad's views.
Он уговорил лидеров других партий присоединиться к нему. He cajoled bosses from other parties into his own.
Лидеры основных политических партий были подвергнуты временному аресту. The leaders of the main political parties were subjected to temporary arrest.
Он довольно скептически относился к исключительности христианских партий. He was in fact rather skeptical of exclusively Christian parties.
Те же проблемы наблюдаются и внутри самих партий. The same tension exists within parties themselves.
Однако Проди остаётся беспартийным лидером слишком многих партий. Yet Prodi continues to be a party-less leader of too many parties.
Сравнительные результаты общеевропейских партий также будут иметь значение. The relative performance of the pan-European parties will also matter.
Для демократического правительства важно наличие двух конкурирующих партий. Two rival parties are essential to good democratic government.
Она могла бы даже назначить министров из других партий. She could even appoint ministers from other parties.
Пожалуй, самой сложной задачей для коалиционных партий станет еврозона. Perhaps the stickiest issue for the coalition parties will be the eurozone.
В Израиле говорят: «у нас партий больше, чем избирателей». A local joke claims that Israelis have more parties than voters.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ