Примеры употребления "парни" в русском с переводом "boy"

<>
Хватайте вёдра с лопатами, парни. Get your buckets and spades, boys.
Парни так сильно не запариваются. In boy world, we don't think that hard.
Держите чемоданы на весу, парни. Keep those bags up, boys.
Плохие парни из квартиры 116. The bad boys of union 116.
Слушайте, парни, Шоколад - крутой субъект. Listen, boys, the Chocolate Drop is a tough customer.
Стерегите здесь все хорошо, парни. Look after everything here, boys.
Повезет в следующий раз, парни. Better luck next time, boys.
Мне всегда нравились плохие парни. I've always had a thing for bad boys.
Вы, парни, реально хорошо подготовились. You boys have really got your act together.
Меня всегда привлекают плохие парни. I'm always drawn to the bad boys.
Как я слышал, Винчестеры - парни занятые. These Winchester boys are keeping busy, I hear.
Ну, заставили вы меня посуетиться, парни. You boys sure gave me a fright.
Наружи, просто ты и твои парни. Out here, it's just you and your boys.
Добро пожаловать домой к Уэлдону, парни. Welcome to chez Weldon, boys.
Милая, парни едва вышли из тюряги. Honey, these boys just got outta the joint.
А меня нельзя доставать, верно, парни? And I can't have the arsehole, can I, boys?
Плохие парни, что вы собираетесь делать? Bad boys, what you gonna do?
Парни, нам лучше сегодня не бухать. Boys, we're better off not drinking today.
Парни, у этой цыпочки длинный язык. Boy, that chick's got some mouth.
Парни, я думал вы мои друганы! I thought you guys were my boys!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!