Примеры употребления "парней" в русском с переводом "boy"

<>
показать все
Она тащится от плохих парней. She kinda goes for, like, bad boys.
Ооо, я люблю плохих парней. Ooh, I do love a bad boy.
В СМИ любят плохих парней. The media loves bad boys.
И она любит плохих парней. And she loves the bad boys.
Крепкой, поджарой, совершенной, как у парней! Firm, high, perfect as boys'!
Из-за смазливых парней теряешь голову. Cute boys can whiplash your brain.
Проголодавшись, просто ликвидируете парочку плохих парней. When you get hungry, you just pop a couple of these bad boys.
Я управляла линкорами, была одним из парней. I manned battleships, was one of the boys.
Одинокая, симпатичная, склонная влюбляться в плохих парней. Single, cute, uh, predisposed to like bad boys.
Вас только отхлещут за танцы и приворот парней. You'll only be whipped for trying to conjure the boys and the dancing.
Я видел не больше двух парней возраста воинов. I didn't see more than two boys fighting age.
Мы втроем должны просто дать зарок от парней. The three of us should just swear off on boys.
Ты довольно хорошо ставишь плохих парней на место. You're pretty good at keeping the bad boys in their place.
Девочки западают на плохих парней, а не на гиков. No cliques, girls falling for bad boys, no geeks.
Да, мне просто нравится смотреть на этих красивых парней. I just love looking at all these beautiful boys.
Так покрасишь кого-нибудь из наших парней черной краской. Then you gonna have to paint black one of our boys.
Они выработали что-то, что напоминает отношения "старых парней". They have developed what sometimes looks like an old-boys-network.
У Джейн ещё был бзик на исправлении плохих парней. Well, Jane did have a thing for reforming bad boys.
Я не могу отличить парней от девчёнок, по всюду волосы! I can't the boys from the girls it's hair everywhere!
Я обнаружила, что мой стиль речи и жестикуляция отпугивают парней. I've found that my particular style of speaking and gesticulation is extremely off-putting to most boys.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ