Примеры употребления "парковки" в русском с переводом "parking"

<>
показать все
Есть ли место для парковки? Is there a parking space available?
Нет свободных мест для парковки. There's no parking spots.
Верхний уровень парковки криминалистической лаборатории. Upper level, New York Crime Lab parking garage.
"Твой дед нарушил правила парковки. "Your grandfather has a parking violation.
Я постерегу твое место для парковки. I'll save your parking spot.
Уличные парковки в центре - просто кошмар. Street parking downtown is a nightmare.
Нет у моего дома никакой парковки. There is no street parking at my house.
Вы оставили машину вне зоны парковки. You're in a no parking zone.
Этот парень - худший работник парковки в истории. That guy's the worst parking-lot attendant in history.
Удивительно, что в С Петербург нет ограничений парковки. Small wonder there are no parking regulations in St Petersburg.
Тщательно выполненный интерьер, шумоподавление и ультразвуковая система парковки. It - it has expertly crafted interior, peaceful, quiet tuning, and ultra sonic rear parking assist.
Нет окон, нет парковки, И здесь умер человек. No windows, no parking, and a man died here.
Никто не следил за Аркадием до той парковки. No one followed Arkady into that parking garage.
Затем на ресепшне ее видели уходящей в направлении парковки. Then a clerk saw her walking towards the parking lot.
Мне удалось найти место для парковки прямо напротив здания. I managed to find a parking place right in front of the building.
У вас там 105 штрафов за нарушение правил парковки. You've got 105 parking tickets.
Вообще то, за то, что мы порешали вопрос насчет вашей парковки. Actually, for fixing you up with a new parking space.
Машина - это еще и производство, утилизация, парковки, автострады и так далее. We have the manufacture of the car, the disposal of the car, all of the parking and freeways and so on.
Кроме того, пространство и инфраструктура, необходимые для парковки, будут значительно сокращены. Moreover, the land and infrastructure needed for parking would be significantly reduced.
Нам нужно сузить место поиска, и мы можем тоже исключить уличные парковки. We need to narrow this search grid, and we can rule out street parking, too.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ