Примеры употребления "парами" в русском с переводом "pair"
Переводы:
все3083
couple1566
pair1167
vapour129
steam103
vapours44
fumes19
vapor18
match13
twin6
fallow3
twos2
dyad1
другие переводы12
Второе: он не ограничивается парами индивидуумов.
And second, it was not restricted to pairs of people.
Как типичное позвоночное, человек обладает двумя парами конечностей.
Like a typical vertebrate the human has two pairs of limbs.
Торговля самыми популярными международными валютными парами на платформе XTrade.
Trade the most popular international currency pairs with XTrade.
Если вы живете в Краун Хайтс, ну это, ходите парами.
Lf you live in Crown Heights, you know, walk in pairs.
Торговля основными и более редкими валютными парами, а также драгоценными металлами
Trade majors, exotic currency pairs and precious metals
Кернинг регулирует интервалы между отдельными парами букв, уменьшая или увеличивая их.
Kerning alters the spacing between particular pairs of letters - in some cases reducing and in other cases expanding the space depending upon the letters.
Затем я обнаружил, что индивидуумы связаны в четвёрки с другими парами рядом.
And then I realized that these individuals would be connected into foursomes with other pairs of people nearby.
Котировки Level II позволяют анализировать глубину рынка при торговле основными валютными парами.
Level II quotes allow a trader to analyze market depth when trading in primary currency pairs.
Обычно, они ставятся парами, создавая слово, или, как мы их называем, пару основ.
You know, they are generally put together in pairs, creating a word or what we call base pairs.
На вкладке 'Favorites' ('Избранное') Вы можете отслеживать и торговать Вашими любимыми валютными парами.
From the 'Favorites' tab, you can study and trade the currency pairs that you have favored.
Вот тут начинаются споры, друзья спорят с друзьями, парами, начианают писать, и т.д.
So you get people arguing against each other, friend versus friend, in pairs, journaling, whatever.
Торгуйте более, чем 50 основными и экзотическими валютными парами на платформах MetaTrader 4 и 5
Trade over 50 major and exotic pairs on MetaTrader 4 and 5
Можно указать поставщика для импорта валютных курсов и периодически импортировать эти валютные курсы между парами валют.
You can define a provider for importing currency exchange rates and periodically import those exchange rates between pairs of currencies.
Вы можете торговать валютными парами, а также золотом и серебром с кредитным плечом до 1 к 400.
Our forex pairs, as well as gold and silver can be traded with up to 400:1 leverage.
И хотя обычно мы вдвоём работаем с такими парами, он взял и нанял какого-то громилу вместо себя!
And while the two of us would normally work a pair like them together, he went off and hired some goon to take his spot!
С MXTrade можно торговать 50 валютными парами посредством платформы MetaTrader 4 и улучшить торговую стратегию одним нажатием кнопки.
With MXTrade you can trade up to 50 forex pairs on MetaTrader 4 and increase your trading strategy with a click of a button.
В ForexTime (FXTM) Вы можете торговать основными, минорными и экзотическими валютными парами, используя одну из наших современных торговых платформ.
At ForexTime (FXTM) you can trade Major, Minor and Exotic currency pairs using any one of our state-of-the-art trading platforms.
При торговле парами не важно, будут ли эти рынки расти или падать, важно лишь, чтобы один рынок обогнал другой.
It doesn't matter if the markets rise and fall in pair trading, only that one index outperforms the other.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама