Примеры употребления "пара минут" в русском с переводом "couple of minutes"
Переводы:
все19
couple of minutes19
Для установки большинства из них потребуется лишь пара минут.
Most take only a couple of minutes to install.
У меня, наверное, есть пара минут для вопросов, или я могу показать - кажется, говорили ещё, что я занимаюсь экстримом, когда меня представляли, так что я постараюсь это пояснить.
I've probably got a couple of minutes of questions, or I can show - I think they also said that I do extreme stuff in the introduction, so I may have to explain that.
Я расскажу вам о результатах через пару минут.
In a couple of minutes, I'll tell you about some of those results.
Мне бы хотелось пару минут посвятить системной динамике.
So I want to just spend a couple of minutes on system dynamics.
Я приду пожелать спокойной ночи через пару минут.
I'll come in and say good night in a couple of minutes.
Что вы имеете против того, чтобы уничтожить их за пару минут?
Do you mind stopping off on the way for a couple of minutes?
— Спустя пару минут Магнус взмахнул руками, вышел с пресс-конференции и покинул здание».
"After a couple of minutes, Magnus threw his hands up, walked out of the press conference and left the building.
А сейчас я прерву заседание на пару минут, чтобы я мог сопроводить его превосходительство министра.
I shall now suspend the meeting for a couple of minutes so that I can escort His Excellency the Minister.
Я жертвую работой, всей своей карьерой ради нее, а она не может подождать пару минут.
I give up my job, jeopardize my career for her sake, and she won't even wait a couple of minutes.
А сейчас я прерву заседание на пару минут, чтобы я мог сопроводить его превосходительство вице-президента.
I shall now suspend the meeting for a couple of minutes so that I can escort His Excellency the Vice-President.
Я могу помочь тебе в этом, взамен ты поможешь мне, отдав мне пару минут своего выступления.
I can help you with that, and you can help me in return by giving me a couple of minutes of your stage time.
Обычно синхронизация сохранений происходит быстро, но рекомендуется подождать пару минут, прежде чем продолжить игру на другом устройстве.
Game save sync is usually fast, but allow a couple of minutes before you try playing on another device.
Нет, на самом деле погружение на 100-130 метров, то есть на интересующую нас глубину, занимает лишь пару минут, не более.
No, it only takes a couple of minutes to get all the way down to three or four hundred feet, which is where we're aiming for.
Потенциальному покупателю или продавцу ничто не мешает выйти со своим заказом на рынок, где сделка может быть заключена, и очень эффективно, за пару минут.
A potential buyer or seller can get his order to the market where a transaction can be executed very effectively within a matter of a couple of minutes.
Ведь мы говорили об эксперименте, который длился только пару минут. Где бы мы могли применить это в реальной жизни, в значимой для нас ситуации?
So this is in the lab. It's this little task, you know, it's just a couple of minutes. Where can you actually apply this? Which we cared about, of course.
В какой-то момент я сидел в полуметре от прелестной девочки (я думаю, ей было около двух лет), с которой каждую пару минут случался припадок.
At one point, I was sitting about a foot away from an adorable little girl – I think she was about two years old – and every couple of minutes she would have a seizure.
Охранники тебя отметят и скорее всего, так и будет, дикая лошадь и ее луговые собачки помчатся за тобой спустя пару минут, поэтому ты должна работать быстро.
Security clocks you, and chances are they will, crazy horse and her prairie dogs are gonna be just a couple of minutes behind you, so you got to work fast.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама