Примеры употребления "пара дней" в русском с переводом "couple of days"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все77 couple of days74 другие переводы3

У нас есть пара дней в кровати, перед телевизором, нас кормят три раза в день. We got a couple of days in bed, we got a TV, food coming to us three times a day.

— Но пройдет пара дней, и мне передадут прекрасный сценарий "Трансформеров", который будет приятно почитать в выходные». “Sometime in the next couple of days, somebody is going to hand me a beautiful Transformers story bible, and it’ll be great weekend reading.”

Ладно, до встречи через пару дней. All right, I'll see you guys in a couple of days.

Через пару дней вспомнишь свое имя. Your name will come back to you in a couple of days.

Я проведу пару дней в Сибруке, хорошо? I'm going to be back from Seabrook in a couple of days, okay?

Вы уедете из города на пару дней. You're going out of town for a couple of days.

А взрослые иногда пропадают на пару дней. A grown man sometimes takes off for a couple of days.

Он придет в чувство через пару дней. He should wake up in the next couple of days.

Можешь мне одолжить свой велосипед на пару дней? Could you lend me your bicycle for a couple of days?

Слушай, я свалю на пару дней из города. I gotta leave town for a couple of days.

Да, я уезжал на пару дней из города. I was out of town for a couple of days.

И мне нечем заняться, в ближайшие пару дней. I got nothing going on the next couple of days.

Давайте отчистим это, вынесем наружу на пару дней. Well, let's clean it off, take it outside for a couple of days.

Последнюю пару дней рынок меди переживал немалые потрясения. Copper has seen a rather dramatic couple of days.

Это Сидни, которой через пару дней исполнится 3 годика. This is Sydney, who's going to be three years old in a couple of days.

Вы же сказали мне дать парням пару дней отдыха? You told me to give the boys a couple of days off, didn't you?

Вообще-то, мы следили за Рурком всего пару дней. Actually we only surveilled Rourke for a couple of days.

Мы будем пристально следить за ним следующие пару дней. We'll keep a close eye on him for the next couple of days.

Я говорила с Аун Сан Су Чжи пару дней назад. I spoke with Aung Sun Suu Kyi a couple of days ago.

Я курю только на гастролях, но через пару дней брошу. I only smoke on tour, but, uh, I'll quit in a couple of days.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ