Примеры употребления "папах" в русском

<>
показать все
Иногда дети не знают, как сказать что-то плохое о своих мамах и папах. Kids sometimes don't know how to say bad things about their moms and dads.
Я говорю о настоящих папах. I'm talking about the real daddies.
Я говорю о папах, которые занимаются делом. I'm talking about a daddy that handles his business.
И без головы медведа, пап. Without the bear head, dad.
Все хорошо, пап, я думаю. I'm fine, daddy, I think.
Пап, а завтра взойдут листики? Father, I wonder if they'll come up tomorrow?
Папа, книги в твёрдом переплёте. Papa, hardcover books.
Любой кабельщик такое умеет, пап. All cable repairmen can, Pops.
Неоплачиваемый домашний труд и уход за детьми постепенно утрачивают репутацию «женской работы», при этом мужчины выполняют больше домашних обязанностей, чем это делали их папы и дедушки. Unpaid household and care work is gradually shedding its reputation as “women’s work,” and men today are assuming more household responsibilities than their fathers and grandfathers did.
"Малышка," скажу я ей, "помни, твоя мама - воин, и твой папа - воин, а ты - девочка с маленькими руками и большими глазами, которая всегда просит большего." "Baby," I'll tell her, "remember, your momma is a worrier, and your poppa is a warrior, and you are the girl with small hands and big eyes who never stops asking for more."
Пап, я посмотрю фильм, ладно? Dad, I'm going to watch the film, right?
Пап, ты выставляешь себя дураком. Daddy, you're making a fool out of yourself.
Мой папа - учитель английского языка. My father is a teacher of English.
Папа, мы приготовили тебе завтрак. Papa, we've made you breakfast.
Я не буду пороть Джека, пап. I'm not whupping Jack, pops.
Мы не занимались групповухой, пап. We weren't having a threesome, dad.
Пап, пойдем завтра в горы? Are we going to the mountains tomorrow, Daddy?
Папа чинит мой сломаный велосипед. My father is repairing my broken bicycle.
Хочешь, папа приготовит тебе завтрак? How about papa cooks breakfast for you?
Пап, мы будем скучать по концертам Джейки. Pop, we're gonna miss Jakey's recital.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ