Примеры употребления "памяти" в русском с переводом "memory"

<>
показать все
Я ходячий онлайн курс памяти. I'm a walking online memory course.
Он по старой памяти, Дин. He's chasing a memory, Dean.
Киноманы, наденьте свои шлемы памяти. Cinephiles, put on your memory berets.
Где можно купить карту памяти? Where can I buy a memory card?
Турция, Армения и бремя памяти Turkey, Armenia, and the Burden of Memory
Объем памяти, используемый всеми процессами Memory used by all processes
Перестань зря заполнять карту памяти. Stop wasting your memory space.
Возможная утечка памяти в ActivityLifecycleTracker Possible memory leak in ActivityLifecycleTracker
Давай сохраним в банк памяти. Let's lock that into the memory bank.
Объем памяти, используемый процессом EdgeTransport.exe Memory used by the EdgeTransport.exe process
6 июля надолго останется в памяти. This July 6 will live long in the memory.
Конфигурация памяти, добавляемой без выключения системы Hot-add memory configuration
Галлюцинации, приступы гнева, депрессия, потеря памяти? Delusions, fits of anger, depression, memory loss?
Она задействована в обучении и памяти. It's involved in learning and memory.
Тащи инструменты, ей требуется восстановление памяти. Get out the instruments, she needs a memory reset.
Дислексия, алкоголизм, отсутствие кратковременной памяти, алкоголизм. Dyslexia, alcoholism, no short-term memory, alcoholism.
Без памяти не было бы истории, Without the memory there would be no story to tell.
Где можно купить батарейки (карту памяти)? Sorry, where can I buy batteries (a memory card)?
Просто небольшое путешествие по переулкам памяти. Just a little trip down memory lane.
Ответ Рабина отпечатался в моей памяти. Rabin’s response is etched in my memory.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ