Примеры употребления "палец" в русском с переводом "finger"

<>
показать все
Палец нажимает на большую кнопку A finger presses the large Guide button near the center of the Xbox controller.
Нам нужен лишь один палец. So all we need is one finger.
Вонючий палец, язык без костей. Stinky finger, diced tongue.
Мой палец в отверстии Винслоу. Okay, my finger is in the foramen of Winslow.
Я положила палец на глазок I put my finger on the peephole
Или безымянный палец, за 12000$. Or do the ring finger for 12.000.
Обмакните указательный палец в чернила. Put your right index finger in the ink.
Убери палец от этого проклятого звонка! Take your finger off that bleeding buzzer!
Он надел на палец Мэри кольцо. He put the ring on Mary's finger.
Прежде чем я оторву его палец! Before I snap his finger off!
Безымянный палец между второй и третьей. Ring finger between laces two and three.
Мой палец прямо в твоей черепушке. Got my finger wiggling around in your brainpan.
Я однажды укусила его за палец. I bit his fingers one time.
Вы поранили палец об этот шнур? Did you cut your little finger on the back of the wire there?
Просто держи своё палец на бедренной артерии. Just keep your finger on that femoral artery.
Перетащите значок на панель и отпустите палец. Drag the icon into place and release your finger.
Он держал палец в моем заднем проходе. He had a finger up my keister.
Подожди-ка, я сосала её указательный палец? Wait a second, I sucked on her finger?
Напиться и показывать людям палец с крыльца. Get drunk and throw the finger at people from the stoop.
Она наложила бинт на мой пораненный палец. She applied a bandage to my hurt finger.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ