Примеры употребления "очистим" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все461 clear280 clean134 peel28 purify14 другие переводы5

Поэтому мы очистим их содержимое. So, I’ll clear the entries instead.

Очистим, порубим, и сложим в бочки. We're gonna clean them, chop them, put them in buckets.

Давайте просто очистим историю, уберем его дерьмо и унесем отсюда свои задницы. Let's just hit clear history, Erase his crap, and get the hell out of here.

Но, пока мы не очистим землю в которой пустило корни это ядовитое растение, оно продолжит отравлять шансы на жизнь миллионам молодых людей во всем мире, и подвергать опасности нашу собственную безопасность. But, until we clean the soil in which this poisonous plant takes root, it will continue to blight the life chances of millions of young people around the world – and jeopardize our own security.

Вы знаете, на какое-то время мне показалось, что мы не очистим имя Лэрри. You know, for a while there, I didn't think we'd clear Larry's name.

Чем быстрее мы очистим зараженные районы, тем быстрее вещи вернутся в нормальное русло здесь, в Ред Хуке. The quicker we can clear these infected areas, the quicker that things can go back to normal here in Red Hook.

Мы не слезем с этого сосунка до тех пор, пока мы не арестуем Гузмана и не очистим имя Зито. We're gonna stay on this sucker until we nail Guzman and clear Zito's name.

Закрой глаза и очисти разум. Close your eyes and clear your mind.

Отключение очистило мир, сожгло его. The blackout wiped the world clean, burned it down.

Репа должна быть вымыта и очищена. Turnips need to be scrubbed and peeled.

Перепишу всё на диск или очищу жёсткий диск. I shall rewrite all on disc Or shall purify rigid disc.

Он очистил улицу от каштанов. He cleared the street of chestnuts.

Осмотрите и очистите оборудование Xbox Examine and clean your Xbox hardware

Накачайте меня, очистите это лицо и прикрепите новое. Dope me up, peel this off, and slap a new face on me.

толуол и очищенный воздух: 0,90 < Rf < 1,00. Toluene and purified air: 0.90 < Rf < 1.00

Скажи патрульным, чтобы очистили территорию. Tell uniform to clear the area.

Осмотрите и очистите геймпад Xbox. Examine and clean your Xbox controller hardware

Очищенные от оболочки ядра фисташковых орехов подразделяются на следующие сорта: Peeled pistachio kernels are classified into the following classes:

пропилен и очищенный воздух: 0,90 < Rf < 1,00 Propylene and purified air: 0.90 < Rf < 1.00

Они очистили тротуар от снега. They cleared the pavement of snow.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ