Примеры употребления "очень хорошо выглядеть" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Но это все выглядит очень хорошо. But it's all looking very good.

Давайте будем грозить суровыми санкциями, чтобы хорошо выглядеть, но применять их ни в коем случае не надо. Let’s threaten tough sanctions to make ourselves look good but let’s be sure not to use them.

Я всё ещё не очень хорошо пишу по-китайски. I still don't write Chinese well.

Ну, я уезжаю лечить больных на север Техаса, так что мне не обязательно хорошо выглядеть. Well, I'm off to deal with diseased people in north Texas, so it's not like I have to look good.

Он очень хорошо играет на гитаре. He's very good at playing guitar.

Хорошо выглядеть телохранителю также полезно, как уметь извергать целых лобстеров. Nice in a bodyguard, is about as useful as the ability to regurgitate whole lobsters.

Том очень хорошо плавает. Tom can swim very well.

Я люблю держать себя в форме, чтобы хорошо выглядеть. I like to keep in shape, keep everything looking good, feeling good.

Однако, я не очень хорошо говорю по-английски. However, I'm not good at speaking English.

Парни любят хорошо выглядеть перед девушками. The guys like to look good for the chicas.

Я очень хорошо знаю твоего старшего брата. I know your older brother quite well.

Раньше я подбирал одежду, чтобы хорошо выглядеть. Before, I used to dress in a way that it looked good.

Я не очень хорошо говорю по-английски, хотя и учил его шесть лет в школе. I don't speak English well even though I took it for six years at school.

Ты очень хорошо выглядишь. You're looking very well.

Мы с Джейн играем очень хорошо на пианино. Jane and I play the piano very well.

Моя мать очень хорошо готовит. My mother is a very good cook.

Николь очень хорошо говорит по-японски. Nicole can speak Japanese very well.

Юми очень хорошо говорит по-английски. Yumi speaks English very well.

Эта промокашка очень хорошо впитывает чернила. This blotting paper absorbs ink well.

Сьюзи не смогла поучаствовать в игре, потому что чувствовала себя не очень хорошо. Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ