Примеры употребления "очень холодно" в русском

<>
Здесь очень холодно. It is very cold here.
Вчера утром было очень холодно. It was very cold yesterday evening.
Очень холодно. It's very cold.
На ребёнке не было пальто, хотя было очень холодно. The child had no overcoat on although it was very cold.
Было очень холодно утром. It was very cold this morning.
Было очень холодно. It was very cold.
Этой зимой очень холодно. It is very cold this winter.
Они остались дома, потому что было очень холодно. They stayed at home because it was very cold.
В тот вечер было очень холодно. It was very cold that evening.
Вчера я надел шляпу, потому что было очень холодно. I wore a hat yesterday because it was very cold.
Сегодня очень холодно. It's really cold today.
В номере очень холодно. The room is very cold.
Вода была глубокая и очень холодно, но я думаю, что ей горло были сокращены. The water was deep and very cold, but my guess is that her throat was cut.
< Я хотел ее быстро убрать, потому что стало очень холодно. I wanted to take it off quickly because it got very cold.
Но что если мы в "иглу", (эскимосское хижина) и там очень холодно, и я не могу учуять запаха, а ты сказал мне, зажечь свечу, но я чувствую запах газа? But what if we're in an igloo and you had a cold and couldn't smell anything, and you told me to light a candle, but I smell gas?
Очень холодно здесь. It's freezing cold here.
Всего несколько дней назад было еще очень холодно, а сегодня в воздухе пахнет весной. Just a few days ago, it was cold, but the scent of spring is in the air.
Оно конечно выглядит как кремовое пирожное, но на самом деле там очень холодно. It may look like a mound of cream but it's freezing up there.
Им было или очень холодно или ужасно жарко. Freezing cold or hot as hell.
Ей, бедняжке, там наверное, одной очень холодно. Poor thing, it must be very cold up there.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ