Примеры употребления "охранника" в русском

<>
показать все
Два охранника спереди, один - сзади. Two guards in the front, one guard in the back.
Что насчёт этого хромого охранника? What about the gimpy guard?
Жизнь тюремного охранника давалась Рэнди тяжело. Life as a prison guard was tough on Randy.
Вы же не хотите потерять охранника. You don't want to let your guard down.
Затем я подкупил охранника, чтобы получить рубин. Then I bribed a guard to get the ruby.
В водителя и охранника стреляли в упор. The driver and the guard were shot point blank.
Эти гематомы, вот здесь, подтверждают историю охранника. This contusion here corroborates the security guard's story of her capture.
Ты не можешь отпустить своего охранника, Эли. You can't let your guard down, Ali.
Далее металлические ворота за которыми дежурят два охранника. At the foot is a metal gate manned by two security guards.
Как он мог быть ранен из оружия охранника? How would he be shot with the security guard's gun?
Только что вырубил охранника, держишь пистолет на весу. Just took out the security guard, your gun's raised.
А контейнер наручниками был пристёгнут к руке охранника. And the box is handcuffed to one of the guards.
Плоскогубцы, отвертки, кусочек говяжьего стейка, чтобы отвлечь собаку охранника. I got a pick, screwdriver, a nice, juicy t-bone steak to distract any guard dogs.
Мы застрелили охранника и танцевали под Пет Шоп Бойс. We shot the guard, danced to Pet Shop Boys.
Я убил охранника при побеге из тюрьмы в Монтане. I killed a guard escaping from prison in Montana.
Баллистика подтвердила, что пули были выпущены из пистолета охранника М11. Ballistics confirms that the bullets came from the guard's M11.
И из-за вырубленного охранника это нападение с нанесением побоев. And slugging the guard makes it assault and battery.
Захватчица подземелья, взявшая в заложники охранника, и ещё одноглазая пиратка. You seize control of the basement, take one of my guards hostage, then scoop out your own eye.
Итак, у нас под стражей три охранника из тюремного автобуса. Alright, the three guards from the transfer bus are in custody.
Оба охранника вооружены Глок 17 и одеты в пуленепробиваемые жилеты. Two guards both carrying Glock 17s and wearing bulletproof jackets.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ