Примеры употребления "от" в русском с переводом "for"

<>
показать все
Мне нужно что-нибудь от боли в желудке. Something for a stomach ache, please.
от контейнера с топливным насосом. from the container for the fuel pump.
Я задыхался от нехватки воздуха. I was gasping for air.
Улучшена видимость заказов от поставщика. The visibility for ordering from a vendor is improved.
Она тащится от плохих парней. She kinda goes for, like, bad boys.
Выберите представителя от каждой группы. Choose a spokesperson for every group.
Насчет, запасных ключей от оружейной. About the spare set of keys for the rifle range.
Французское лекарство от ресурсного проклятья A French Cure for the Resource Curse
Я от этого просто балдею. And I fell for that.
От богатства не становятся счастливее. Man is none the happier for his wealth.
Способ проснуться, избавиться от этого. A way for you to wake up, snap out of it.
Победитель битвы от команды Шакиры. Winner in the battle for team Shakira.
И азитромицин от венерических заболеваний. And Azithromycin for STDs.
Приготовься к смерти от тянучки! Prepare for marshmallow death!
МС — сокращение от «Моментальные статьи». IA — Abbreviation for Instant Articles.
Я говорю от имени Терновника. I speak for The Blackthorn.
Она приняла таблетку от беременности. She took her birth control pill for the day.
Она прямо прыгала от радости. She fairly jumped for joy.
Вы лечились от синдрома дисфория. You were treated for Dysphoria Syndrome.
Это лекарство от отравления белладонной. That's for belladonna poisoning.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ