Примеры употребления "отходов" в русском с переводом "waste"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2858 waste2349 scrap52 departure43 withdrawal8 deviation8 runoff6 tailings6 abatement5 moving away4 tails3 tailing2 waster1 другие переводы371

показать все

Все системы обработки отходов соединены. The waste systems all connect.

Сброс токсичных отходов в океан. Toxic waste dumping in the ocean.

Мы производим изрядное количество отходов. We generate quite a lot of waste.

Статус доходов и отходов (стандарт) Status of incomes and wastes (standard)

раздельный сбор отходов (преимущественно опасных); waste collection separation (chiefly hazardous);

Статус доходов и отходов (сводка) Status of incomes and wastes (summary)

сжигание химических отходов: нехватка объектов; Chemical waste incineration- lack of facilities;

Смеси бытовых и опасных отходов Household wastes mixed with hazardous waste

Создать отдельную систему сбора опасных отходов. Separate collection system for hazardous waste.

Управление отходами- установки для измельчения отходов. Waste management- installations for shredding.

Накачай туда больше отходов и смой их. Pump down more waste and flush 'em away.

Анализ потребностей на этапе после выработки отходов Needs analysis at the post-generation stage of waste

Парень практически живет на участке промышленных отходов. Guy practically lives at industrial waste sites.

на любом объекте по удалению радиоактивных отходов; any radioactive waste management facility

Анализ потребностей на этапе до выработки отходов Needs analysis at the pre-generation stage of waste

следующие виды строительных отходов и строительного мусора: The following construction and demolition waste:

налаживание партнерских отношений в области асбестовых отходов. Developing a partnership on asbestos waste.

Её система удаления отходов сейчас немного барахлит. Her waste system is a little screwy right now.

загрязнение воздуха, загрязнение воды, свалки опасных отходов. air pollution, water pollution, hazardous waste dumps.

Таблица 7. Примеры различных источников образования отходов Table 7: Examples of different sources of waste

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ