Примеры употребления "отслеживающих" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1764 track1046 monitor514 trace127 keep track63 другие переводы14

Блокируя рекламу, вы также блокируете множество отслеживающих файлов cookie. By blocking ads, you also block the source of many tracking cookies.

Вот почему наши партнеры вооружены полным набором отслеживающих инструментов, среди которых: That’s why our affiliates have the most complete set of tracking tools in their affiliate dashboard, including features such as:

С тех пор Rydex запустил серию фондов, отслеживающих все главные валюты под брендом CurrencyShares. Since then Rydex has launched a series of funds tracking all major currencies under their brand CurrencyShares.

Кроме того, вы можете использовать аналитику по странице компании, чтобы следить за вовлечением для публикаций, ростом числа отслеживающих, основными показателями и деловыми тенденциями. You can also leverage Company Page analytics to track engagement on posts, follower growth, key metrics, and business trends.

Однако следует учитывать, что блокировка рекламы позволяет избавиться от источника отслеживающих cookie, а если вы запускаете браузер в приватном режиме, все файлы cookie удаляются с устройства по окончании сессии, то есть после закрытия браузера. Notice however that by blocking ads, you block the source of many tracking cookies, and at the end of a private browsing session, when you close the browser, all cookies from that session are deleted.

Мы отследили его по метке. We were tracking him on Overwatch.

Отслеживание изменений состава группы ролей Monitor changes to role group membership

Отслеживание этапа, на котором застревают сообщения Trace where messages are getting stuck

Отслеживание избранных документов и досок Keep track of your favorite documents and boards

Можно отследить маршрут до производителя. You can track it back to the factory.

Организуйте отслеживание влияния реализации DMARC Monitor the impact of implementing DMARC

Что можно отслеживать и каковы ограничения? What can I trace, and are there any limitations?

Отслеживание покупок ребенка в Microsoft Store Keep track of your child's Microsoft Store purchases

Ты можешь его отследить, Уайли? Can you track him down, Wylie?

AuditPolicyVendInvoiceList (Поставщики, отслеживаемые в накладной поставщика) AuditPolicyVendInvoiceList (Vendor invoice monitored vendors)

Джоан поручила отслеживать ее сотовый и кредитки. Joan's authorized a trace on her cell phone and credit cards.

закрепить достижение, чтобы отслеживать его прогресс; Pin an achievement to keep track of its progress.

Мы можем отследить его браслет? Can we track his anklet?

Отслеживает количество сообщений в очереди передачи. Monitors the number of messages in the Submission queue.

Дополнительные сведения см. в статье Отслеживание электронных сообщений. For more information, see Trace an Email Message.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ