Примеры употребления "отсекам" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все141 compartment97 bay40 chamber4

Однако это предписание не применяется к отсекам, которые, как правило, герметически закрываются в ходе эксплуатации. However, that requirement shall not apply to compartments that are normally sealed hermetically during operation.

Проследуйте к отсекам эвакуации и отметьтесь в закрепленном шаттле. Proceed to exit bays and report to your assigned shuttle.

Это жилой отсек для команды. This is crew compartment.

Абдон и Нори - грузовыми отсеками. Abdon and Nori, the cargo bays.

Переделаем спасательный отсек в барокамеру. Converts escape compartment into a pressure chamber.

Верните крышку батарейного отсека на место. Replace the battery compartment door.

Система герметизации 7-ого грузового отсека? Storage bay 7 pressurization system?

13-2.1.2 Надувные спасательные жилеты должны иметь два раздельных надувных отсека и отвечать требованиям, указанным в пункте 13-2.1.1, даже если один из отсеков не надут. 13-2.1.2- Inflatable lifejackets shall comprise two separate air chambers and shall satisfy the requirements laid down in paragraph 13-2.1.1 even if one of the air chambers is not inflated.

Кнопка связывания находится внутри батарейного отсека. The pairing button is inside the battery compartment.

Вы снова находитесь в бомбовом отсеке. You're out of the bomb bay again.

Определение " Вместимость корпуса или отсека корпуса ": Definition of " Capacity of shell or shell compartment ":

Даже ребенок может попасть в грузовой отсек. A child could find a way into those cargo bays.

Вход в огромный отсек из нержавеющий стали, куда были помещены собранные после утечки радиоактивные вещества, запрещен, поскольку там наблюдается высокий уровень радиоактивности, хотя она и не представляет угрозы для людей, находящихся на заводе или рядом с ним. The large stainless steel chamber that now contains the spilled material is too dangerous to enter due to radioactivity, though it poses no danger to those inside or outside the plant.

Открыт батарейный отсек в передней части геймпада. The battery compartment is open on the front of a controller.

Мы с грузом идем в отсек джамперов. We're heading into the bay to load up the jumpers.

Считаю, что я был в верхнем отсеке. Make that an overhead compartment.

Немедленно прибыть в посадочный отсек для эвакуации. Rendezvous at the south landing bay immediately for evacuation.

полюсами согласно указаниям на отсеке для батарей. ends positions as shown in the battery compartment.

Захватить оболочку ядра и транспортировать в грузовой отсек. Lock onto the core casing and beam it to the Cargo Bay.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ