Примеры употребления "отредактированы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все339 edit330 redact7 другие переводы2

Это усугубляется тем фактором, что большинство документов представляется с опозданием, а многие из них представляются в неправильном формате и плохо отредактированы. This state of affairs is aggravated by the fact that most documents are submitted late, many in the wrong format, and are poorly drafted.

За период с июля 2008 года по февраль 2009 года было введено 2770 новых официальных названий, а 1769 названий были отредактированы; в базу данных были введены 30 новых терминов и географических названий, внесены 154 поправки к терминам; более 10 организаций запросили информацию о тезаурусе и сам тезаурус в электронном и печатном формате. For the period from July 2008 to February 2009, 2,770 new authority records have been established and 1,769 revised; 30 new thesaurus terms and geographic names have been added to the database and 154 amendments to terms have been made; and more than 10 organizations requested for information on and distribution of electronic and paper version of the thesaurus.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ