Примеры употребления "отправляйте" в русском с переводом "send"
Переводы:
все2498
send1581
submit614
ship116
post76
dispatch46
forward29
consign9
resend7
despatch3
другие переводы17
Положи трубку, отправляйте шлюх домой и одевайтесь.
Put the phone on the receiver, send the hookers home, and get dressed.
Отправляйте людям только одно-два уведомления в день.
Only send one or two notifications to people each day.
Отправляйте любое содержимое на компьютере непосредственно в OneNote.
Send anything on your computer right to OneNote.
Внимание! Не отправляйте устройство вместе со следующим оборудованием:
Important! Do not send any of the following with your shipment:
Отправляйте простые текстовые сообщения с помощью API Send.
Send plain text messages using the Send API.
Не отправляйте по несколько одинаковых сообщений об ошибке.
Don’t send multiple, identical failure messages.
После отправки счета отправляйте своевременные уведомления о доставке заказа.
After the receipt is delivered, send timely updates that contain shipping and delivery confirmation.
Переписка — отправляйте и получайте сообщения с помощью API и Webhook
Conversation - Send and receive messages using an API and webhooks
Итак, не отправляйте сообщение, пока оно не будет полностью готово.
So first, don't send an email until it is ready to go.
Сохраните файлы в OneDrive и отправляйте всем ссылки на них.
The trick is to upload files to OneDrive and then send everyone a link to the files.
Отправляйте отклик, после того как человек нажал кнопку обратного вызова.
Do send a response after someone taps a callback button.
API Send: отправляйте сообщения, материалы, шаблоны, быстрые ответы и многое другое
Send API - send messages, content, templates, quick replies and more
Отправляйте подтверждения покупок, подтверждайте ответы на вопросы, учитывайте предпочтения и т. д.
Send receipts for purchases, verify answers to questions, acknowledge preferences, etc.
Отправляйте документы как вложения или PDF-файлы с помощью области "Общий доступ", не покидая приложение.
Send a document either as an attachment or as a PDF without leaving the confines of your document from the Share pane.
Открывайте, редактируйте и отправляйте обратно вложения в сообщения электронной почты с помощью PowerPoint для iPad.
Open, edit, and send back email attachments using PowerPoint for iPad.
Отправляйте документы как вложения или PDF-файлы с помощью области "Общий доступ", не покидая лист.
Send a document either as an attachment or as a PDF without leaving the confines of your worksheet from the Share pane.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама