Примеры употребления "отлично выглядишь" в русском

<>
Отлично выглядишь, Роза. You're looking swell, Rosa.
Отлично выглядишь, парень. Looking foxy tonight, man.
Люди будут говорить вам: "Ты отлично выглядишь! Ты что-нибудь сделал с собой?" People will say to you, "You look great. Have you had any work done?"
Ты выглядишь так, будто только что потерял лучшего друга. You look like you've just lost your best friend.
Отлично. Где? Fine. Where?
Ты хорошо выглядишь с короткими волосами. You look nice with your hair short.
Мы отлично провели время. We had a really good time.
Ты хорошо выглядишь в синем. Blue looks good on you.
Он закричал: "Это отлично!" He cried, "that's good!"
Ты выглядишь скучающей. You look bored.
Мы отлично ладим. We are getting on first-rate.
Ты выглядишь очень усталой. You look very tired.
Он отлично разбирается в антиквариате. He has an eye for antiques.
Ты очень хорошо выглядишь. You're looking very well.
Он отлично разбирается в географии Токио. He is at home with the geography of Tokyo.
Да, сегодня ты выглядишь как нельзя лучше. You're certainly looking fit as a fiddle today.
Он отлично разбирается во многих областях. He is at home in a variety of fields.
Я сказал ей: «Ты бледно выглядишь. Ты в порядке?» I said to her, "You look pale. Are you all right?"
Отлично! Great!
Ты выглядишь фантастически. You look fantastic.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ