Примеры употребления "отличаются" в русском

<>
показать все
Чем отличаются документы от данных? What's the difference - documents, data?
Твои идет отличаются от моих. Your ideas are different from mine.
Новостные СМИ отличаются замечательной покладистостью. The news media, largely compliant.
И виды отношений между людьми отличаются. And there are different kinds of relationships between the people.
Ее внутренние коррекции также немного отличаются. Its inner retracements are also slightly different.
Конституции стран Европы отличаются характерным многообразием. Constitutionally, European nations display characteristic richness.
Они ничем не отличаются от кусачих. They're no different from the biters.
Но теперь они довольно сильно отличаются. But now they are quite different.
Если они отличаются, импорт завершится сбоем. If the name of a column is different from the name of the corresponding field in the table, the import operation fails.
Другие же международные организации сильно отличаются. Other international organizations are very different.
Узнайте, чем отличаются администраторы от сотрудников. See the difference between admins and employees
Условия в Африке не отличаются радикально. The conditions are not radically different in Africa.
Потенциометры отличаются надежностью и невысокой ценой. Potentiometers are inexpensive and reliable.
Почему эти траектории так сильно отличаются? Why are these trajectories so different?
Эти данные резко отличаются от остальных. It was that little outliers there.
"И чем отличаются западные страны?", - спросил я. "And what do you mean with Western world?" I said.
Кроме того, вы увидите, что логотипы отличаются. In fact, you can see each logo is a little bit different.
Чем отличаются стандартные события от индивидуально настроенных? What's the difference between standard and custom events?
Но хищники человеческого рода отличаются от животных. But human predators are different.
Но если мнения отличаются, что это значит? But what do the different opinions mean?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ