Примеры употребления "открыть путь" в русском
С другой стороны, движение выше уровня 6.8630 может открыть путь для продолжения к психологическому сопротивлению на уровне 7.00 или даже 11-летнему максимуму около отметки 7.30 со временем.
That said, a move above the 6.8630 level could pave the way for a continuation toward psychological resistance at 7.00 or even the 11-year high near 7.30 in time.
Если Йеллен не будет такой «ястребиной», как предполагает рынок, то ждите дневного закрытия выше уровня 1.6677 – 200-дневного sma, что было бы бычьим развитием для пары GBPUSD, и это может открыть путь к отметке 1.6800.
If, Yellen does not deliver the hawkish goods that the market expects, then watch out for a daily close above 1.6677 – the 200-day sma, which would be a bullish development for GBPUSD and may open the way to 1.6800.
Однако прорыв закрытия ниже этого уровня может открыть путь для движения вниз к долгосрочной 38.2% коррекции Фибоначчи на уровне 7540.
However a closing break below this level could pave the way for a move down towards the long-term 38.2% Fibonacci retracement at 7540.
Такой разрыв может открыть путь для психологического уровня 0.7500 (S2).
Such a break is likely to open the way for the psychological figure of 0.7500 (S2).
Прорыв ниже этого уровня может открыть путь к следующей поддержке 42,50 (S2).
A break below that level could see further downward extensions perhaps to our next support of 42.50 (S2).
Прорыв ниже отметки $96.75 все же может потенциально открыть путь к уровню $89.50/$90.00, который является следующей логической поддержкой.
A break below $96.75 however could potentially pave the way for $89.50/$90.00, which is the next logical support.
Она сейчас тестирует поддержку на уровне $106.80 – потенциальный прорыв ниже здесь может открыть путь к тестированию вновь уровня поддержки $104.50.
It is currently testing support at $106.80 – a potential break below here could open the way for a retest of the $104.50 support.
Краткосрочный тренд остается положительным, и в результате я бы ожидал четкий прорыв выше 188,35 (R1), чтобы открыть путь для следующего препятствия на 189,20 (R2), определяемый максимумом 9 декабря.
The short-term trend remains positive and as a result I would expect a clear break above 188.35 (R1) to open the way for the next obstacle of 189.20 (R2), defined by the peak of the 9th of December.
В случае медвежьего прорыва продавцы могут настроиться на цель рассчитанного движения и 20-дневное MA около 1.0300-20, а бычий прорыв может открыть путь к психологическому сопротивлению на уровне 105.00 уже на следующей неделе.
If we do see a bearish break, sellers may look to target the measured move projection and 20-day MA near 1.0300-20, whereas a bullish breakout could expose psychological resistance at 105.00 as soon as next week.
Потенциальный прорыв закрытия здесь может открыть путь к этому уроню Фибоначчи или даже следующему ключевому сопротивлению на отметке $63.00.
A potential closing break above here could pave the way for that Fibonacci level or even the next key resistance at $63.00.
Потенциальный прорыв ниже этого уровня может открыть путь для 38.2% коррекции Фибоначчи последнего подъема на отметке 6505.
A potential break below this level could pave the way for the 38.2% Fibonacci retracement level of the last upswing, at 6505.
Прорыв ниже линии 1,1100 (S2) в будущем может открыть путь к поддержке 1,1025 (S3), максимум 1 сентября 2003 года.
A break below the 1.1100 (S2) line in the future could challenge our next support at 1.1025 (S3), defined by the high of the 1st of September 2003.
Если переговоры не приведут к какому-то соглашению, то медвежий прорыв ниже уровня 1.1275 может открыть путь для падения к поддержке в зоне 1.1190-1.1200 или даже ниже в ближайшие дни.
If the talks collapse with no agreement of any sort, a bearish breakdown below 1.1275 could open the door for a drop to support in the 1.1190-1.12001.1190-1.1200 area or even lower in the coming days.
Прорыв ниже этого дна может открыть путь для более значительного отката к 117.00, 116.00 или даже 23.6% коррекции Фибоначчи на уровне 115.72 в свое время.
A break below this floor could open the door for a deeper pullback toward 117.00, 116.00 or even the 23.6% Fibonacci retracement at 115.72 in time.
Прорыв ниже этого уровня был бы еще более негативным движением/индикатором динамики, и он может открыть путь к дальнейшему снижению к отметке 1.2030 – минимуму ноября 2012, которое потом приведет к 1.20 - ориентиру ШНБ.
A break below this level would be a further negative trending/ momentum indicator and could pave the way for more downside towards 1.2030 – the November 2012 low, which then leads the way to 1.20 – the SNB’s peg.
Прорыв ниже этой линии, может открыть путь к нашей следующей поддержке на уровне 176,00 (S2).
A break below that line could open the way for our next support at 176.00 (S2).
С другой стороны, прорыв ниже этого уровня поддержки может затем открыть путь к предыдущему сопротивлению, ставшему поддержкой, на отметке 10.80, особенно учитывая, что индикатор MACD движется по нисходящей под своей сигнальной линией.
On the other hand, a break below that support level could expose previous-resistance-turned-support at 10.80 next, especially with the MACD indicator trending downward below its signal line.
При этом потенциальный прорыв выше зоны сопротивления $107.35/70 в ближайшем будущем мог бы открыть путь к уровню $108.80, а затем $110.00.
Meanwhile a potential break above the $107.35/70 resistance area at some point in the near future could pave the way for $108.80 and then $110.00.
Дневное закрытие выше этого уровня будет бычьим развитием, которое может открыть путь к 1.1111 – максимуму от 13-го сентября прошлого года.
A daily close above this level is a bullish development that could open the way to 1.1111 – the high from 13th September last year.
Прорыв ниже этого потенциального дна может открыть путь к психологической поддержке на уровне 9.00 или даже цели рассчитанного движения модели «двойная верхушка» в районе 8.8500 позже в этом году.
A break below that potential floor could expose psychological support at 9.00 or even the double top measured move target down around 8.8500 later this year.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама