Примеры употребления "открытке" в русском с переводом "card"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Пароль был в поздравительной открытке. Password was in a birthday card.

На открытке было "приземление правого борта" The card said "starboard landing"

Я также написал это в твоей открытке. Also, I wrote all of that in your birthday card.

Да, я хотела выяснить, что написать на поздравительной открытке. Yeah, I wanted to know what to write in your birthday card.

Слова на открытке описывают то, что будет происходить внутри. The words on the card describe what will happen inside.

И что, подарить им свадебный подарок с моим именем на открытке? And, what, give them a wedding present with my name on the card?

На открытке Беннингтона 2008 можно увидеть эскиз здания, которое открывается в 2010 году, и должно стать центром развития общественных действий. On the cover of Bennington's 2008 holiday card is the architect's sketch of a building opening in 2010 that is to be a center for the advancement of public action.

Это же просто открытка, Сестра. It would only be a birthday card, Sister.

Фото для семейной рождественской открытки. Used to do their Christmas card every year.

Мы отлично подписали открытки, мам. You know, we did a good job with those cards, Mom.

Больше открытки здесь не катит. It sounds like a job for a greeting card.

Она сказала, что посылала открытки. She said she sent birthday cards.

Прошлогодняя рождественская открытка от Мисс Виола. A Christmas card I got from Miss Viola years later.

Ты говоришь, как поздравительная открытка, Алекс. You sound like a greeting card, Alex.

Открытки к дням рождения, каждый год. Birthday cards, every year.

Продолжайте присылать открытки и письма, лежебоки. Keep those cards and letters coming, bed boppers.

Готовлю открытку с соболезнованием семье Галлея. Preparing condolence card for Halley's family.

Вы получили открытку ко дню рождения? You got that birthday card?

Она спустилась, чтобы дать мне открытку. She came back down to give me a card.

О, спасибо за свадебную открытку, Рэй. Aw, thanks for my wedding card, Rae.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ