Примеры употребления "открывшемся" в русском с переводом "open"
Введите информацию в открывшемся разделе.
The section will open up, and you can start filling in the details.
В открывшемся диалоговом окне щелкните название доски.
In the dialog box that opens, click the board name.
В открывшемся окне свойств можно настроить следующие параметры:
In the properties window that opens, you can configure the following settings:
В открывшемся окне Новый обслуживаемый домен настройте следующие параметры:
In the New accepted domain window that opens, configure the following settings:
В открывшемся диалоговом окне фокус будет находиться на кнопке Обзор.
In the dialog box which opens, the Browse button has the focus.
В открывшемся окне Новое правило журнала настройте указанные ниже параметры.
In New journal rule window that opens, configure the following settings:
В открывшемся окне свойств почтового ящика выберите Функции почтового ящика.
In the mailbox properties window that opens, click Mailbox Features.
В открывшемся окне Настройки транспорта в организации выберите вкладку Доставка.
In the Organization transport settings window that opens, click the Delivery tab.
В открывшемся окне Разрешения для EAC_Secondary нажмите кнопку Добавить.
In the Permissions for EAC_Secondary window that opens, click Add.
В открывшемся диалоговом окне Изменить IP-адрес настройте приведенные ниже параметры.
In the Edit IP address dialog that opens, configure these settings:
Выберите одного получателя в открывшемся диалоговом окне, а затем нажмите кнопку ОК.
In the dialog box that opens, select one recipient, and then click OK when you're finished.
В открывшемся окне проводника создайте следующие папки в C:\inetpub\EAC_Secondary
In the File Explorer window that opens, create the following folders in C:\inetpub\EAC_Secondary:
В открывшемся окне Новая политика защиты от вредоносных программ настройте следующие параметры:
In the New anti-malware policy window that opens, configure these settings:
В открывшемся окне щелкните Создайте учетную запись Майкрософт: это быстро и легко!
In the new window that opens, select Create a Microsoft account, it’s quick and easy!
В открывшемся диалоговом окне Выбор получателя фокус будет находиться на текстовом поле Поиск.
In the Select Recipient dialog box which opens, the Search text box has the focus.
В открывшемся диалоговом окне Общедоступная папка фокус будет находиться на текстовом поле Имя.
In the Public Folder dialog box which opens, the Name text box has the focus.
В открывшемся окне Свойства: EAC_Secondary откройте вкладку Безопасность и нажмите кнопку Изменить.
In the EAC_Secondary Properties window that opens, click the Security tab, and then click Edit.
В открывшемся диалоговом окне Разрешения общедоступной папки фокус будет находиться на кнопке Добавить.
In the Public Folder Permissions dialog box which opens, the Add button has the focus.
В открывшемся диалоговом окне Почтовый ящик общедоступной папки фокус будет находиться на текстовом поле Имя.
In the Public Folder Mailbox dialog box which opens, the Name text box has the focus.
В открывшемся окне свойств сервера щелкните Ограничения транспорта и проверьте значения в разделе Повторные попытки.
In the server properties window that opens, click Transport limits, and verify the values in the Retries section.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама