Примеры употребления "отключен" в русском с переводом "disabled"

<>
показать все
По умолчанию протокол POP3 отключен. POP3 is disabled by default.
Классификатор отключен для экземпляра SMTP Categorizer is disabled for SMTP instance
Для ресурса «Имя сети» Kerberos отключен Kerberos disabled on Network Name resource
В глобальном каталоге отключен интерфейс MAPI MAPI interface disabled on global catalog
По умолчанию раздел SMTPDSUseCat отключен (0). By default, the SMTPDSUseCat key is disabled (0).
Сценарий настраиваемой формы теперь отключен по умолчанию Custom form script is now disabled by default
При воспроизведении DVD-дисков беспроводной микрофон отключен During DVD playback, a wireless microphone is disabled
Если задано значение $false, вариант Открытый отключен. If it's set to $false, the Open option is disabled.
Функции, которые не работают, когда сенсор Kinect отключен Features that are disabled when Kinect is off
Протокол MAPI через HTTP отключен на уровне организации. MAPI over HTTP is disabled at the organization level.
Значение 0 указывает, что приемник архива SMTP отключен. A value of 0 indicates that the SMTP Archive Sink is disabled.
Если архив отключен, для его свойств возвращаются следующие значения. If the archive is disabled, the following values are returned for archive-related properties.
Если соединитель отключен, он не учитывается при маршрутизации сообщений. If a connector is disabled, it's not considered when routing messages.
Если DPT отключен, тег больше не применяется к почтовому ящику. If the DPT is disabled, the tag is no longer applied to the mailbox.
Параметр Разрешить вызовы на любые добавочные номера по умолчанию отключен. The Allow calls to any extension setting is disabled by default.
Если протокол POP3 уже отключен, нажмите Включить, чтобы включить его. If POP3 is already disabled, click Enable to enable it.
Если протокол IMAP4 уже отключен, нажмите Включить, чтобы включить его. If IMAP4 is already disabled, click Enable to enable it.
Компакт-диск может не воспроизводиться, если дисковод CD-ROM отключен. A CD might not play if your CD-ROM drive has been disabled.
Если центр обновления Windows отключен, нужно вручную установить обновление Windows. If Windows Update is disabled, you must manually install Windows Update.
Правила оповещений пользователя, который был отключен, а не удален, сохраняются. The alert rules of a user who has been disabled instead of deleted are preserved.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ