Примеры употребления "отдельные" в русском с переводом "individual"

<>
показать все
Идентификаторы продуктов представляют отдельные товары. Product IDs represent individual items.
Она выдаёт отдельные маленькие ампулы. It vends out little individual vials.
В результате, отдельные страны лидируют. As a result, individual countries are driving the deal forward.
Однако можно исключить отдельные элементы. However, you can exclude individual items.
ИТРС оценивает отдельные денежные операции. The ITRS measures individual cash transactions.
Отдельные министры сделали все возможное. Individual ministers did their best.
Невозможно указать отдельные общедоступные папки. You can't specify individual public folders.
Эти отдельные события вызывают тревогу. These individual developments are troubling.
Гораздо лучше использовать отдельные диапазоны, например: It’s much better to use individual ranges, like:
Отдельные компоненты описаны в разделах ниже. Individual components are described in the following sections.
Выберите тома, а не отдельные папки. Choose volumes and not individual folders.
Отдельные N-граммы измеряют культурные тенденции. Well the individual n-grams measure cultural trends.
Такая структура позволяет агрегировать отдельные прогнозы. This structure enables you to aggregate the individual forecasts.
Отдельные пункты, из которых состоит список. The individual content items that comprise this list.
Функция Sum суммирует отдельные показатели продаж. The Sum function adds the individual sales figures.
Вы видите отдельные части тела женщины. You can see the individual structures of the woman.
Синхронизируется вся библиотека, а не отдельные папки. When you sync, it's for the whole library, and not individual folders.
Отсутствуют целые пункты, а также отдельные слова. Entire paragraphs were missing, as well as individual words.
группа серверов Exchange или отдельные серверы Exchange; The Exchange Servers group or individual Exchange servers.
Теперь в столбец можно ввести отдельные комментарии. Now you can type individual comments in the column.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ