Примеры употребления "отделе" в русском

<>
показать все
В политическом отделе жизнь прекрасна! Life is good at the Security Department!
Работаю в Уголовном Отделе, исследования. I work at the Criminal Investigation Department.
Отправитель находится в отделе маркетинга Sender is in the marketing department
Уважаемые клиенты, в отделе мебели имеется. Dear customers, the furniture department has.
Просмотр списка должностей в конкретном отделе View a list of the positions within a specific department
Как дела в отделе нехудожественной литературы? How are things in the nonfiction department?
Ученый, работающий в исследовательском отделе компании. A scientist working in the company's R&D department.
Полковник, он работал в транспортном отделе. Colonel, he used to work for the traffic department.
Очевидно, в Вашем отделе поставок произошла ошибка: It seems your dispatch department has made a mistake:
Она работает у нас в отделе рекламы. A girl who works for us - ad department.
Он работает в отделе департамента здравоохранения Гавайи. He works in the Vital Records Division of the Hawaii Department of Health.
Работает в национальной галерее, в отделе реставрации. National Gallery, works in the restoration department.
Ян А, мы теперь работаем в отделе рекламы. Yang Ah, we're now part of the marketing department.
Он младший аналитик в нашем отделе Ближнего Востока. He's a junior analyst in our Middle East department.
И Вы работаете в их отделе интеграции продукции? And you work in their product integration department?
Просмотр списка должностей в конкретном отделе [AX 2012] View a list of the positions within a specific department [AX 2012]
Мы рассматриваем строительство целых городов в отделе планирования. We're looking at building whole cities in their planning department.
В этом отделе я вроде как крепкий орешек. I'm kind of a hard nut to crack in that department.
Будучи советским комиком, я подвергался цензуре в «отделе шуток». As a comedian in the Soviet Union, I was censored by the “Department of Jokes.”
Все на фабрике проводили время в этом художественном отделе. However, everybody in the factory spent his time at the art department.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ