Примеры употребления "отвечаю" в русском

<>
показать все
Я отвечаю, "на английском, мам". I said, "English, mum."
Я отвечаю на твое предложение! I'm taking you up on your offer!
И вот что я им отвечаю. Here is what I say.
Но, я отвечаю за внеучебные мероприятия. But I'm on the board of After-School Achievers.
Я отвечаю: "Забавно, что ты спросила". And I said, "Well, funny you should ask.
И я всегда отвечаю: "Вряд ли. And I just simply say, "Hardly."
Я отвечаю, "Мне понравился твой фильм. I says, "I enjoyed your film.
А я отвечаю: "Ты не шутишь?" And I said, ‘No shit?’
На это я обычно отвечаю "нет, нет". Well, to this, I just say, no no.
Я отвечаю за тебя и твою трезвость. That's my commitment to you and your sobriety.
Я отвечаю аспирином и повышаю бутылочкой амоксициллина. I'll call you with the aspirin, and raise you a bottle of amoxicillin.
Я отвечаю на вопросы в кресле свидетеля. I take questions in the witness chair.
Я отвечаю за финансы в этой компании. I'm the business end of this company.
Я отвечаю за организацию этой небольшой вечеринки. I'm running this little shindig.
Я отвечаю вам ребята, нету переключателя на гениальность. I'm telling you guys, there's no off position on the genius switch.
И я отвечаю, "Да, они все для вас." And I say, "Yes, they're all for you."
Я отвечаю: "Что ж, тут Вилли однозначно освободили". I said, "Well, I think that's what you call a free willy."
Я отвечаю: "Кейт, а что ты хочешь делать?" And I say, "Cate, what do you want to do?"
А я отвечаю, "Ну хорошо, прибор так прибор ." So I says, "OK then, if you say it's a machine ."
Я те отвечаю, вот пацаны соврать не дадут. I'm telling you, the guys won't let me lie.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ