Примеры употребления "ответов" в русском с переводом "response"
Переводы:
все7845
response3379
answer2566
reply1463
responding158
answering63
replying34
solution27
ans10
другие переводы145
Автоматическая запись ответов на исходный элемент
Automatically record responses in the original item
Приемник ответов расширения XEXCH50 протокола SMTP Exchange
Exchange SMTP Protocol XEXCH50 Response Sink
В поле Статус введите категорию ответов поставщиков.
In the Status field, enter a vendor response category.
Приемник ответов RCPT расширения XEXCH50 протокола SMTP Exchange
Exchange SMTP Protocol XEXCH50 RCPT Response Sink
объяснение последствий непредоставления ответов или предоставления неверной информации;
Explaining the consequences of non-response or providing false information;
Приемник ответов EHLO расширения XEXCH50 протокола SMTP Exchange
Exchange SMTP Protocol XEXCH50 EHLO Response Sink
Анализатор сервера Exchange получает серию кодов ответов, равных 250.
The Exchange Server Analyzer receives a series of response codes of 250.
Заседание 2: Рассмотрение телескопического эффекта и проблемы непредставления ответов
Session 2: Addressing telescoping effect and non-response
Введите уникальное имя для каждого из возможных ответов на классификатор.
Enter a unique name for each possible response to the qualifier.
" Pot Application " представляет собой стандартизированный инструмент для обработки электронных ответов.
The “Pot Application “is a standardized tool for processing electronic responses.
Учреждая этот фонд, мы завершаем эру стереотипных ответов на возникающие кризисы.
In establishing this fund, we are ending the era of the formulaic crisis response.
Обычно субкод используется для представления оператора POS со списком доступных ответов.
A subcode is commonly used to present the point of sale (POS) operator with a list of available responses.
«Ответы на приглашения», чтобы оптимизировать рекламу для получения ответов на приглашения.
For Event Responses, optimized for on-Facebook event responses
Прямые цитаты из ответов, полученных от международных форумов, обозначаются двойными кавычками («»).
Direct quotations from the responses received from the international forums are indicated by double quotation marks (“”).
Один из этих ответов содержит выражения 250-X-LINK2STATE и 250-XEXCH50.
One of these responses includes 250-X-LINK2STATE and 250-XEXCH50.
Каков ваш опыт получения ответов от затрагиваемой Стороны/Сторон в предусмотренные сроки?
What has been your experience of receiving responses from affected Party/Parties within the time frame?
Он только лишит страну ведущего голоса в формировании ответов на новые и существующие вызовы.
It will only deprive the country of a leading voice in shaping the response to new and existing challenges.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама